Отдельно ли государство от религии во Франции?

[ny_quant]

French police are banning a street party whose organizers planned to serve alcohol and pork-based sausage in a heavily Muslim Paris neighborhood.

Police said Tuesday that the party, called "Sausage and booze," was banned because it could have been viewed as a provocation in the Goutte-d'Or neighborhood of northern Paris, where Muslims pray on the streets on Fridays because there are not enough mosques. Alcohol and pork are banned in Islam.

Organizers said they were organizing Friday's party to protest Islam's encroachment on traditional French values in the neighborhood. The party was backed by several extreme-right associations. Muslim groups had announced a counterparty serving halal food.

Пытаюсь примерить это событие на американский лад. Как например, запретить ездить на машинах где-нибуть типа в Боро Парке Бруклина? Что-то не очень вероятно, правда? Я знаю, что в Израиле такое возможно и на эти темы бывают разборки, но Израиль по крайней мере не притворяется светским государством.

Интересно, существует ли во Франции понятие public street? Почему полиция и администрация города считают возможным и необходимым отдавать район в собственность одной группе людей в ущерб другим? И, самое главное, в чем вообще-то проблема? Ислам запрещает алкоголь и свинину. Ну так на здоровье - никто вроде бы не заставляет. Ислам ведь не запрещает находится вблизи людей, которые едят свинину и пьют пиво? О чем базар?

Comments

[tandem-bike.livejournal.com]

ну кака, это "культурная провокация". т.е. возможны стычки. вдруг наевшийся сосисок и налившийся страссбурггским лепенец полезет к молящимся предлагать откушать? как-то так.

а вообще исламизация европы поражает. у нас они во втором поколении вливаются, и от ислама остается чистенький макдональдский вариант. а там похоже нет.

[henryviii.livejournal.com]

ну так те ребята тоже вливаются, просто идёт более интенсивная подпитка из северной африки и прочих мест, если мусульманин сходит в школу, в универ, будет он совсем французик. если же вместо школы будет по спальникам болтаться и воровать по мелочи, его никто французом не назовёт, а назовут ракальей.

[tandem-bike.livejournal.com]

ну и дай бох коли вливаются. отсель плохо видно.

[ny-quant.livejournal.com]

Канальей?

[henryviii.livejournal.com]

не,ракальей (это с русским прононсом, правильно --- ракай).
http://fr.wikipedia.org/wiki/Racaille
http://www.guardian.co.uk/news/blog/2005/nov/08/inflammatoryla

[ny-quant.livejournal.com]

Такое впечатление, что каналья - вполне подходящий перевод .

[henryviii.livejournal.com]

там типа пишут, что ракалья --- сильно жостче, чем именно каналья. особо закоренелый, матёрый негодяй-делинквент.

[ny-quant.livejournal.com]

1. Понятно, что провокация. Тем не менее, это в рамках нашего понимания свободы. Значит, запрещать нельзя, а защищать обязательно. Но у них как-то иначе.

2. У нас плавильный котел работает отнюдь не так хорошо, как хотелось бы. На самом деле мусульмане и у нас собираются в свои комьюнитис. Уровень антисемитизма и ненависти очень высокий.

[tandem-bike.livejournal.com]

1. да
2. да увы но все же лучше