ny_quant: (Default)
[personal profile] ny_quant
French police are banning a street party whose organizers planned to serve alcohol and pork-based sausage in a heavily Muslim Paris neighborhood.

Police said Tuesday that the party, called "Sausage and booze," was banned because it could have been viewed as a provocation in the Goutte-d'Or neighborhood of northern Paris, where Muslims pray on the streets on Fridays because there are not enough mosques. Alcohol and pork are banned in Islam.

Organizers said they were organizing Friday's party to protest Islam's encroachment on traditional French values in the neighborhood. The party was backed by several extreme-right associations. Muslim groups had announced a counterparty serving halal food.


Пытаюсь примерить это событие на американский лад. Как например, запретить ездить на машинах где-нибуть типа в Боро Парке Бруклина? Что-то не очень вероятно, правда? Я знаю, что в Израиле такое возможно и на эти темы бывают разборки, но Израиль по крайней мере не притворяется светским государством.

Интересно, существует ли во Франции понятие public street? Почему полиция и администрация города считают возможным и необходимым отдавать район в собственность одной группе людей в ущерб другим? И, самое главное, в чем вообще-то проблема? Ислам запрещает алкоголь и свинину. Ну так на здоровье - никто вроде бы не заставляет. Ислам ведь не запрещает находится вблизи людей, которые едят свинину и пьют пиво? О чем базар?

Date: 2010-06-15 06:25 pm (UTC)
From: [identity profile] henryviii.livejournal.com
не,ракальей (это с русским прононсом, правильно --- ракай).
http://fr.wikipedia.org/wiki/Racaille
http://www.guardian.co.uk/news/blog/2005/nov/08/inflammatoryla

Date: 2010-06-15 07:17 pm (UTC)
From: [identity profile] ny-quant.livejournal.com
Такое впечатление, что каналья - вполне подходящий перевод .

Date: 2010-06-15 07:52 pm (UTC)
From: [identity profile] henryviii.livejournal.com
там типа пишут, что ракалья --- сильно жостче, чем именно каналья. особо закоренелый, матёрый негодяй-делинквент.

Profile

ny_quant: (Default)
ny_quant

January 2026

S M T W T F S
    123
45 6 7 8 9 10
11 12 13 14 151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 18th, 2026 01:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios