Как правильно ударять?
Oct. 2nd, 2024 02:58 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ny_quantАктеры, читающие книги Пелевина, постоянно произносят "в сЕти" и мне это бьёт по уху. А как произносите вы?
ny_quantny_quant
Profile
ny_quant
Page Summary
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Style Credit
- Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
no subject
Date: 2024-10-02 07:48 pm (UTC)В сетИ. (Аудиокниг не слушаю, от этого избавлен.) Зато вот еще, навскидку: нынче все говорят пОстить. Мне это режет ухо, слизано с английского не только слово, но и ударение, а по-русски правильнее звучало бы постИть.
Впрочем, что это я. Язык же ведь живой организм — естественно, сейчас говорят не так, как 30 лет назад. (И много претензий к "англосаксам" может быть предъявлено именно за языковую экспансию, кстати, — см. "Pax Americana" Веллера. Вот только что у Розова встретил: "тапать хомяка". Каково? Это же не от тапка, а от tapping, as if someone gently rapping...)
no subject
Date: 2024-10-02 08:33 pm (UTC)Ура!
> а по-русски правильнее звучало бы постИть
Разошлись во мнениях.
> "тапать хомяка". Каково?
Гневно осуждаю!
Но это ещё не худшее. Я несколько лет назад указал кому-то, что в русском языке нет слова "клован". (Потом оказалось, что это от clown.) На что мне спокойно ответили, что теперь есть. Повбивав бы!
no subject
Date: 2024-10-03 01:13 am (UTC)В корпусе русского языка слово "клован" есть аж с 1997 года ("Столица", 28.10.1997): "Погремушки" просто кишат злобными "клованами-убийцами", "проклятыми метельщиками", ...
no subject
Date: 2024-10-03 02:00 am (UTC)no subject
Date: 2024-10-03 02:19 am (UTC)Я помню, что в детстве слышал. Это из какого-то скетча какого-то советского юмориста пошло, если не ошибаюсь.
no subject
Date: 2024-10-03 09:32 am (UTC)У меня вышел разрыв с языковой средой с 1991-го по 2017-й, собратья-иммигранты не в счёт. Ну и естественно, попав в первый раз в русскоязычную группу "оттуда", отметил для себя порядочно нового. (А как человеку, в своё время составлявшему свои собственные проявители, мне особенно резали ухо "фотки" и "фотать".)
А привычка слушать ю-тюбики появилась лишь с февраля 2022-го (как и у многих, полагаю).
no subject
Date: 2024-10-03 01:19 am (UTC)Я говорю "пОстить", по модели регионально-диалектного "рОстить":
no subject
Date: 2024-10-03 02:00 am (UTC)