Дебаты по-испански
Jun. 27th, 2019 02:21 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ny_quant
С некоторым изумлением прочел, что некоторые кандидаты соревновались в умении говорить по-испански. То что они предлагали декриминализовать нелегальный переход границы, напротив, никакого удивления не вызвало.
Пытаюсь понять почему меня это так раздражает. В конце концов все политики апеллируют к своей базе. Даже Трамп апеллировавший к своим rednecks, hillbillies and other deplorables раздражал не этим, а своей персоной. Я думаю, у меня ничуть не больше общего с этими deplorables чем с мехикано-американцами, включая тех кто ещё сюда не пробрался. Наверное, реакция отторжения наступила потому что я это бессознательно воспринимаю как especially flagrant foul в и без того достаточно грязной игре почти без правил.
Кстати о правилах. Я чуть было не начал смотреть (бросил через 15 минут) какой-то британский сериал, где Эмма Томпсон в роли кандидата (не понял куда) во время теледебатов на вопрос про Израиль и Палестину отвечает “I don’t give a fuck!” Ведущая начала было на неё шуметь типа “you can’t say that!”, а Томпсон чуть не повторив это ещё пару раз, говорит “but I got your attention now, didn’t I?”. Хорошая идея по-моему. Надо бы ещё организовать wardrobe malfunction в стиле Janet Jackson и дело пойдёт. А на вопросы уже можно будет отвечать и по-испански.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2019-06-27 06:48 pm (UTC)no subject
Date: 2019-06-27 06:58 pm (UTC)Там же ясно написано: я это бессознательно воспринимаю...
no subject
Date: 2019-06-27 06:59 pm (UTC)no subject
Date: 2019-06-27 07:52 pm (UTC)В смысле, почти все сорта политики, которые эти люди отстаивают, я не поддерживаю, мягко говоря. Но у меня как-то выходит, что substance отдельно, а раздражение отдельно. Из вчерашней десятки меня раздражает только Де Блазио, да так, что хочется пнуть его посильнее, что бы он ни говорил. А остальные - Уоррен, О'Рурк, Кастро, Букер, Габбард, Клобушар - нет, не раздражают. Люди как люди - не особенно симпатичные, но вполне приемлемые. Я легко мог бы поболтать с любым из них корректно и с интересом, несмотря на их взгляды.
На дебатах политики ведут себя нескромно, лезут и пытаются привлечь внимание, говорят заученное вместо естественного, пытаются произвести впечатление, как могут. Если человек знает испанский, а у значительной доли избирателей это родной язык, то почему бы и не сказать несколько слов по-испански - так они лучше заметят и запомнят, а кому-то просто будет чуть комфортнее. Я как-то на заседании сказал сотруднику, родившемуся в Турции, фразу по-турецки, единственную, которую я знаю. Не удержался глуповато покрасоваться, верно, но нисколько не пытался быть "patronizing", взывая к его примитивным чувствам. Не вижу, что в этом "especially flagrant".
На этих дебатах вполне можно было услышать, за что и против чего стоят кандидаты, а совсем не только обычные для политиков хвастовство, ругань и помпезность. Вообще-то я бы очень хотел, чтоб в Америке всюду говорили по-английски. Но если кто говорит ещё и на других языках, он вполне заслужил этим возможность похвастаться. По-моему, такое хваствовство лучше, чем обычное самолюбование политиков своими годами бескомпромиссной борьбы за право каждой малиновки склевать жучка.
no subject
Date: 2019-06-27 07:59 pm (UTC)// Не вижу, что в этом "especially flagrant".
Я тоже, потому что Вам от него ничего не надо.
no subject
Date: 2019-06-27 08:03 pm (UTC)no subject
Date: 2019-06-27 08:17 pm (UTC)no subject
Date: 2019-06-27 08:18 pm (UTC)no subject
Date: 2019-06-27 09:42 pm (UTC)no subject
Date: 2019-06-27 09:52 pm (UTC)Судя по отчетам прессы, знанием иврита Кори Букер вчера не блеснул. Странно правда? Ждём ответа от полиглота Бутиджича.
no subject
Date: 2019-06-27 09:56 pm (UTC)Шеф, всё пропало, всё пропало! Гипс снимают, клиент уезжает ©
Вы хотите сказать, что вопрос о гражданстве был доставлен специально для ловли иммигрантов?
no subject
Date: 2019-06-27 10:04 pm (UTC)Не база, а часть базы. Потому что они голосуют за демократов. Как будто вы не в курсе.
no subject
Date: 2019-06-27 10:08 pm (UTC)no subject
Date: 2019-06-27 10:25 pm (UTC)Ну скажу, потому что их мало.
no subject
Date: 2019-06-27 10:52 pm (UTC)no subject
Date: 2019-06-27 10:59 pm (UTC)no subject
Date: 2019-06-27 11:38 pm (UTC)В 2017 году они составляли только 12% избирателей-демократов. Черных избирателей-демократов больше, а белые -- вообще составляют 59% избирателей-демократов.
no subject
Date: 2019-06-27 11:46 pm (UTC)Все эти разговоры напоминают еще советское про то, кто изучает английский, кто - китайский, а кто - автомат Калашникова.
no subject
Date: 2019-06-27 11:53 pm (UTC)no subject
Date: 2019-06-27 11:53 pm (UTC)no subject
Date: 2019-06-27 11:54 pm (UTC)no subject
Date: 2019-06-28 12:05 am (UTC)no subject
Date: 2019-06-28 12:51 am (UTC)no subject
Date: 2019-06-28 12:53 am (UTC)no subject
Date: 2019-06-28 01:39 am (UTC)