Дебаты по-испански

[ny_quant]

С некоторым изумлением прочел, что некоторые кандидаты соревновались в умении говорить по-испански. То что они предлагали декриминализовать нелегальный переход границы, напротив, никакого удивления не вызвало.

Пытаюсь понять почему меня это так раздражает. В конце концов все политики апеллируют к своей базе. Даже Трамп апеллировавший к своим rednecks, hillbillies and other deplorables раздражал не этим, а своей персоной. Я думаю, у меня ничуть не больше общего с этими deplorables чем с мехикано-американцами, включая тех кто ещё сюда не пробрался. Наверное, реакция отторжения наступила потому что я это бессознательно воспринимаю как especially flagrant foul в и без того достаточно грязной игре почти без правил.

Кстати о правилах. Я чуть было не начал смотреть (бросил через 15 минут) какой-то британский сериал, где Эмма Томпсон в роли кандидата (не понял куда) во время теледебатов на вопрос про Израиль и Палестину отвечает “I don’t give a fuck!” Ведущая начала было на неё шуметь типа “you can’t say that!”, а Томпсон чуть не повторив это ещё пару раз, говорит “but I got your attention now, didn’t I?”. Хорошая идея по-моему. Надо бы ещё организовать wardrobe malfunction в стиле Janet Jackson и дело пойдёт. А на вопросы уже можно будет отвечать и по-испански.

Comments

[chasovschik.livejournal.com]

Ya empecé a estudiar español. Безотносительно к сегодняшнему решению ВС, знамений и без него давно хватает.

Все эти разговоры напоминают еще советское про то, кто изучает английский, кто - китайский, а кто - автомат Калашникова.

[resooth.livejournal.com]

В Израиле говорят, переиначив соответственно реалиям - оптимисты учат арабский, пессимисты - английский, а реалисты учатся плавать.

[chasovschik.livejournal.com]

Интересный там оптимизм.

[resooth.livejournal.com]

Ну почему же? Ещё остались несколько человек, которые верят, что наступит мир и будет страна для двух народов и нужно знать язых соседа на более высоком уровне, чем "aintazar , ana sa'utliq alnaar"