Конкурс конформистов (помощь зала)

[ny_quant]

И без того привычно-тошнотворная процедура performance review вышла на новый уровень. Теперь нужно не просто суммировать содеянное, но и высказываться на политически заряженные темы. Попытался увильнуть, но мне не дали. Итак:

Demonstrate a commitment to Diversity & Inclusion and model behaviors which value each individual for their unique contribution and create an environment that allows each employee to reach their potential.

Сказать, что я об этом на самом деле думаю, я бздю (в лучшем случае отправят на курсы повышения диверсификации), а говорить положенные слова по требованию начальства я и в совке не соглашался. Короче, требуется уклончиво-нейтральная формулировка. Пока что предполагаю:

I enjoy working in the environment where each individual is valued for their unique contribution .

Буду благодарен за подсказки.

Comments

[http://users.livejournal.com/_moss/]

"as a person who immigrated to the U.S. 20+ years ago, I value and appreciate this country's commitment to diversity and equality, including workplace equality, and am committed to my company's drive to enable employees of every background to to reach their full potential" или что-то в этом духе.

[ny-quant.livejournal.com]

Я боюсь показаться старой занудой (или хуже), но я не вру без самых крайних на то причин. Мне нужно найти какое-то нейтральное заявление, которого бы хватило чтоб они отстали.

[http://users.livejournal.com/_moss/]

Тогда вычеркните то, с чем не согласны. Что-то же останется?

[ny-quant.livejournal.com]

I value workplace equality.

Спасибо!

А чем плохо:

[eugene naumovich (from livejournal.com)]

1. I value workplace equality and fair reward for conscionable work.
2. I welcome (approve?) any employer initiatives to eradicate social prejudices that lead to segregation and inequality

Re: А чем плохо:

[ny-quant.livejournal.com]

Первое не то что плохо, но если будут придираться, то это просто утверждение, а не демонстрация.
Второе плохо тем, что это неправда. В пределах моей видимости нет ни неравенства ни тем более борьбы с ним.

Re: В пределах моей видимости нет

[eugene naumovich (from livejournal.com)]

Может я неправильно понимаю проблему, но вопрошателям нужно предъявить ваше отношение к потенциальным проблемам, а не их наличие по факту. На мой вкус, декларация поддержки тематических инициатив администрации - это именно то, что должно удовлетворить запросы такого рода публики.

Re: В пределах моей видимости нет

[ny-quant.livejournal.com]

Думаю, что неправильно. Проблема в основном во мне и состоит она в том, что я принципиально не желаю прогибаться по политической линии. Что именно им нужно - дело десятое и меня не особенно интересует (скорее всего любая отписка), я просто не согласен участвовать. Уверен, что декларации поддержки хватило бы чтоб отстали, но я ничего не поддерживаю и не намерен говорить, что поддерживаю. Это как аллергия на клубнику, которой объелся в детстве и больше есть не можешь (говорят, так бывает).

Re: которой объелся в детстве

[eugene naumovich (from livejournal.com)]

Вот это как раз вполне понятно. Подзабытый опыт советско-комсомольской жизни говорит, что в таком случае одно из годных решений- написать нечто такое, что бы больше не было желания приставать. Но что именно- очень зависит от конкретных обстоятельств.
Как вариант, оно должно показать, что вы-то сами за всё хорошее, но с другой стороны мягко намекнуть, что товарисчи со своими вопросиками вышли на пляж океана г.-на, где бывают и цунами.