ny_quant: (Default)
[personal profile] ny_quant


И без того привычно-тошнотворная процедура performance review вышла на новый уровень. Теперь нужно не просто суммировать содеянное, но и высказываться на политически заряженные темы. Попытался увильнуть, но мне не дали. Итак:

Demonstrate a commitment to Diversity & Inclusion and model behaviors which value each individual for their unique contribution and create an environment that allows each employee to reach their potential.

Сказать, что я об этом на самом деле думаю, я бздю (в лучшем случае отправят на курсы повышения диверсификации), а говорить положенные слова по требованию начальства я и в совке не соглашался. Короче, требуется уклончиво-нейтральная формулировка. Пока что предполагаю:

I enjoy working in the environment where each individual is valued for their unique contribution .

Буду благодарен за подсказки.

Date: 2016-01-20 07:04 pm (UTC)
From: [identity profile] whocares1970.livejournal.com
Ленинский зaчёт? :)

В свoе время, мoй стaрший сын, пoступaя в университет, нaписaл oбязaтельнoе эссе o любви к дaйвёрсити примернo тaк: я съездил в Еврoпу и oбнaружил, чтo некoтoрые мoи oтрицaтельные стереoтипы o еврoпейцaх oкaзaлись неверными. Этoт oпыт был для меня дaйвёрс и oбoгaтил мoё мирoвoззрение. И oни ничегo не смoгли вoзрaзить oткрытo. :)

Тaк чтo я мoгу пoсoветoвaть пoхвaлиться свoим нетипичным жизненным oпытoм (иммигрaция и т. д.) и скaзть, чтo этим вы привнoсити дaйвёрситы oв экспириенс в их кoллектив. :)

Date: 2016-01-20 07:42 pm (UTC)
From: [identity profile] ny-quant.livejournal.com
Тонко подмечено про нетипичный опыт: у нас ближайший американец в соседнем здании ;)

Date: 2016-01-20 07:23 pm (UTC)
From: [identity profile] malyj-gorgan.livejournal.com
+1 к предыдущему.
Плюс, можно добавить выражение о том, как хорошо иметь (in addition to all the usual stuff) diversity of political views and inclusion of people based first and foremost on their contributions to achieving the company goals...

Date: 2016-01-20 07:31 pm (UTC)
From: [identity profile] mtplusj.livejournal.com

А к чему там political views? Это же не обсуждается на работе? Если это не работа на политического деятеля. (Подумав). А может это Голдман Сакс? И обсуждаются те самые speaking fees to Hillary?))

Date: 2016-01-20 07:32 pm (UTC)
From: [identity profile] malyj-gorgan.livejournal.com
tongue-in-cheek answer to a politically loaded question :)

Date: 2016-01-20 07:49 pm (UTC)
From: [identity profile] ny-quant.livejournal.com
Остроумно!

Date: 2016-01-20 07:23 pm (UTC)
From: [identity profile] solomon2.livejournal.com
Diversification is good for your portfolio.

Date: 2016-01-20 08:20 pm (UTC)
From: [identity profile] ny-quant.livejournal.com
Not according to Warren Buffett.

Date: 2016-01-20 07:41 pm (UTC)
From: [identity profile] wolk-off.livejournal.com
uniqueness? Или unique уже стало существительным, а я пропустил7

Date: 2016-01-20 07:45 pm (UTC)
From: [identity profile] ny-quant.livejournal.com
unique contribution - что не так?

Date: 2016-01-20 07:48 pm (UTC)
From: [identity profile] wolk-off.livejournal.com
То, что в исходном посте после слова unique стоит точка.

Date: 2016-01-20 08:06 pm (UTC)
From: [identity profile] ny-quant.livejournal.com
А, это я недопэйстил, спасибо - поправлю.

Date: 2016-01-20 09:01 pm (UTC)
From: [identity profile] ammosov.livejournal.com
I believe in equal opportunities and non discrimination of LGBTQ

Date: 2016-01-20 09:03 pm (UTC)
From: [identity profile] ammosov.livejournal.com
Или вот еще -

People who support gun ownership and do not believe that global warming is human made should not be ostracized

Date: 2016-01-20 09:36 pm (UTC)
From: [identity profile] ny-quant.livejournal.com
Я ж не шутить приглашал. Это я и сам умею.

Date: 2016-01-20 09:37 pm (UTC)
From: [identity profile] ammosov.livejournal.com
извините, вырвалось

Date: 2016-01-20 09:25 pm (UTC)
From: [identity profile] nedosionist.livejournal.com
У меня создавалось впечатление, что вторая половина фразы, о меритократии (или о коммунизме?) Вам более-менее по вкусу?!

Date: 2016-01-20 09:39 pm (UTC)
From: [identity profile] ny-quant.livejournal.com
Если бы это правда (о меритократии), то было бы по вкусу. Но обсуждать разницу во взглядах на эту тему с руководством я не хочу.

Date: 2016-01-20 11:24 pm (UTC)
From: [identity profile] nedosionist.livejournal.com
Не надо обсуждать разницу; но у вас есть возможность съакцентироваться на второй части. Например: I encouraged colleagues of all backgrounds to rise up to their potential; или I would like to see improvement in annual continuous professional education as a step to overcome discrepancy in backgrounds and thus enable greater diversity. Итд по вкусу или по потребностям.

Date: 2016-01-21 12:04 am (UTC)
From: [identity profile] ny-quant.livejournal.com
Если бы в этом была хоть крупица правды, то было бы прекрасно. Но в реальности никакой diversity нет и в помине. У всех PhD, подавляющее большинство китайцев, несколько русских, остальных еще несколько с бору по сосенке. Никакого continuing education нет и не будет (если надо, купи книгу и читай в свободное время), 90% мужчин, никого это в реальности (к счастью) не беспокоит, только если нам не хватало. Короче, чисто советское мероприятие по составлению комплексного плана и соответствующей отчетности. Если бы были хоть какие законы в защиту трудящихся, то просто послал бы их подальше и дело с концом. А в наших условиях залупаться страшно. Вот и приходится держать фигу в кармане.
Edited Date: 2016-01-21 01:25 am (UTC)

Date: 2016-01-20 09:41 pm (UTC)
From: [identity profile] henryviii.livejournal.com
у нас в этом году тоже, того. обновили формат. написал очень длинный донос to the powers that be с живописными деталями, включая эффект на p/l и заставил всех калек подписать.

читать это никто не будет на самом деле, так что можете не волноваться.

Date: 2016-01-20 10:11 pm (UTC)
From: [identity profile] ny-quant.livejournal.com
Мой начальник выразил желание прочесть. Дело не в том, кто это будет читать, или не будет, а я просто не хочу в участвовать в этих ритуальных плясках. Я сюда не для того приехал.

Date: 2016-01-21 01:03 am (UTC)
From: [identity profile] henryviii.livejournal.com
У нас тоже система не дает пустой комментарий сохранять, приходится ставить точечку.

Надо сразу выражать свое фэ, иначе напьетесь кулэйда.

Date: 2016-01-21 01:54 am (UTC)
From: [identity profile] ny-quant.livejournal.com
У нас система дала, а вот начальник недоволен. Неположено, говорит. Я его сгоряча предупредил, что ему не понравится мой ответ, а теперь уж и не знаю.

Date: 2016-01-20 11:50 pm (UTC)
From: [identity profile] signamax.livejournal.com
Herewith I demonstrate my commitment to Diversity & Inclusion and model behaviors which value each individual for their unique contribution and create an environment that allows each employee to reach their potential.

Date: 2016-01-21 12:05 am (UTC)
From: [identity profile] ny-quant.livejournal.com
Тоже остроумно.

Date: 2016-01-21 12:47 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_moss/
"as a person who immigrated to the U.S. 20+ years ago, I value and appreciate this country's commitment to diversity and equality, including workplace equality, and am committed to my company's drive to enable employees of every background to to reach their full potential" или что-то в этом духе.

Date: 2016-01-21 01:31 am (UTC)
From: [identity profile] ny-quant.livejournal.com
Я боюсь показаться старой занудой (или хуже), но я не вру без самых крайних на то причин. Мне нужно найти какое-то нейтральное заявление, которого бы хватило чтоб они отстали.

Date: 2016-01-21 01:38 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_moss/
Тогда вычеркните то, с чем не согласны. Что-то же останется?

Date: 2016-01-21 01:59 am (UTC)
From: [identity profile] ny-quant.livejournal.com
I value workplace equality.

Спасибо!

А чем плохо:

Date: 2016-01-22 04:03 pm (UTC)
From: [identity profile] eugene naumovich (from livejournal.com)
1. I value workplace equality and fair reward for conscionable work.
2. I welcome (approve?) any employer initiatives to eradicate social prejudices that lead to segregation and inequality

Re: А чем плохо:

Date: 2016-01-22 05:57 pm (UTC)
From: [identity profile] ny-quant.livejournal.com
Первое не то что плохо, но если будут придираться, то это просто утверждение, а не демонстрация.
Второе плохо тем, что это неправда. В пределах моей видимости нет ни неравенства ни тем более борьбы с ним.
From: [identity profile] eugene naumovich (from livejournal.com)
Может я неправильно понимаю проблему, но вопрошателям нужно предъявить ваше отношение к потенциальным проблемам, а не их наличие по факту. На мой вкус, декларация поддержки тематических инициатив администрации - это именно то, что должно удовлетворить запросы такого рода публики.
Edited Date: 2016-01-22 09:42 pm (UTC)
From: [identity profile] ny-quant.livejournal.com
Думаю, что неправильно. Проблема в основном во мне и состоит она в том, что я принципиально не желаю прогибаться по политической линии. Что именно им нужно - дело десятое и меня не особенно интересует (скорее всего любая отписка), я просто не согласен участвовать. Уверен, что декларации поддержки хватило бы чтоб отстали, но я ничего не поддерживаю и не намерен говорить, что поддерживаю. Это как аллергия на клубнику, которой объелся в детстве и больше есть не можешь (говорят, так бывает).
From: [identity profile] eugene naumovich (from livejournal.com)
Вот это как раз вполне понятно. Подзабытый опыт советско-комсомольской жизни говорит, что в таком случае одно из годных решений- написать нечто такое, что бы больше не было желания приставать. Но что именно- очень зависит от конкретных обстоятельств.
Как вариант, оно должно показать, что вы-то сами за всё хорошее, но с другой стороны мягко намекнуть, что товарисчи со своими вопросиками вышли на пляж океана г.-на, где бывают и цунами.

Profile

ny_quant: (Default)
ny_quant

January 2026

S M T W T F S
    123
45 6 7 8 910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 10th, 2026 08:49 am
Powered by Dreamwidth Studios