I did it!

[ny_quant]

Давно собирался и наконец собрался. Только что завершил разговор с коллегой:

He: Happy Christmas!
Me: Happy Hanukkah!

He chuckled but said nothing.

Comments

[xgrbml.livejournal.com]

Вот тебе и раз, такой простой вещи не знал.

[ny-quant.livejournal.com]

М.б. это чисто американская офисная вежливость.

[xgrbml.livejournal.com]

Может быть. Понятно, что в церкви никто друг друга с Рождеством или Пасхой заранее не поздравляет, это было бы нелепо.

А что ж коллега не написал "Seasonal greetings"? Казалось бы, очень простой элемент политкорректности.

[ny-quant.livejournal.com]

Мы по телефону говорили. Вслух такого говорить не принято.

[xgrbml.livejournal.com]

Ой, а почему? Слишком формально звучит?

[ny-quant.livejournal.com]

Ну да.

[oldkettle.livejournal.com]

Почему американская? :-) нормальная вежливость и не только офисная.

[ny-quant.livejournal.com]

Ну значит это я такой хам, что вне офиса поздравляю только близких друзей.

[oldkettle.livejournal.com]

Продавцы в магазинах, да и просто совершенно незнакомые люди при встрече. Receptionist in the office, tube station stuff. It's England.

[ny-quant.livejournal.com]

Я с такой мордой хожу, что меня никто не поздравляет ;) Да и не хожу особенно последние 3 года.

[oldkettle.livejournal.com]

:-) Да я тоже обычно тороплюсь и весь в своих мыслях. Но когда до кассы дохожу, человеческий облик возвращается.