I did it!

[ny_quant]

Давно собирался и наконец собрался. Только что завершил разговор с коллегой:

He: Happy Christmas!
Me: Happy Hanukkah!

He chuckled but said nothing.

Comments

[xgrbml.livejournal.com]

Я извиняюсь, какое еще Happy Christmas 21 декабря??

[ny-quant.livejournal.com]

Так принято если предполагается, что дальнейших контактов до праздника не будет.

[xgrbml.livejournal.com]

Вот тебе и раз, такой простой вещи не знал.

[ny-quant.livejournal.com]

М.б. это чисто американская офисная вежливость.

[xgrbml.livejournal.com]

Может быть. Понятно, что в церкви никто друг друга с Рождеством или Пасхой заранее не поздравляет, это было бы нелепо.

А что ж коллега не написал "Seasonal greetings"? Казалось бы, очень простой элемент политкорректности.

[ny-quant.livejournal.com]

Мы по телефону говорили. Вслух такого говорить не принято.

[xgrbml.livejournal.com]

Ой, а почему? Слишком формально звучит?

[ny-quant.livejournal.com]

Ну да.

[oldkettle.livejournal.com]

Почему американская? :-) нормальная вежливость и не только офисная.

[ny-quant.livejournal.com]

Ну значит это я такой хам, что вне офиса поздравляю только близких друзей.

[oldkettle.livejournal.com]

Продавцы в магазинах, да и просто совершенно незнакомые люди при встрече. Receptionist in the office, tube station stuff. It's England.

[ny-quant.livejournal.com]

Я с такой мордой хожу, что меня никто не поздравляет ;) Да и не хожу особенно последние 3 года.

[oldkettle.livejournal.com]

:-) Да я тоже обычно тороплюсь и весь в своих мыслях. Но когда до кассы дохожу, человеческий облик возвращается.

[ticklish-frog.livejournal.com]

Даже у нас желают Happy Holidays, но если уж интимно Christmas, то Merry.

[xgrbml.livejournal.com]

Happy Christmas тоже идиоматично. Неоднократно слышал от носителей (первые разы удивлялся, да).

[ny-quant.livejournal.com]

Коллега мексиканец, у него наверное Happy путается с Merry.

[malyj-gorgan.livejournal.com]

Happy Christmas?!
Ваш коллега часом не exchange student from Cameroon?
https://www.youtube.com/watch?v=guFVSQe3LF0

[ny-quant.livejournal.com]

https://ny-quant.livejournal.com/992436.html?thread=14633140#t14633140

[http://users.livejournal.com/_moss/]

Больше праздников хороших и разных! )

[ormuz.livejournal.com]

опасный wokeизм.
как говорил Трамп, Рождество — это общеамериканский праздник, который любят и мусульмане и евреи (пока не пришли крейзи пипл):
https://cdn.jwplayer.com/previews/3R5miE7f (https://cdn.jwplayer.com/previews/3R5miE7f) !

[ny-quant.livejournal.com]

Народ любит выходные дни, лишь бы не работать.

[olaff67.livejournal.com]

Когда в офисную моду России вошли поздравительные текстовые рассылки, они стали бессмысленными и беспощадными как нынешняя внешняя политика рф.
Друг, большая шишка немаленькой компании, разослал поздравление с Рождеством веером, получает звонок от крупного клиента-партнера и друга по совместительству: «Выхожу я из синагоги, и у меня тренькает телефон… Ну конечно! Это Вадик спешит меня поздравить с Православным Рождеством, б…!»

[spamsink.livejournal.com]

"И вас тоже с днём рождения нашего еврейского мальчика!"

[vitovtas.livejournal.com]

Предлагаю быть последовательным ;-)

[vitovtas.livejournal.com]

Когда следующий коллега в апреле поздравит вас c Happy Pesach, ответить ему Ramadan saeid ( happy Ramadan)

Re: Предлагаю быть последовательным ;-)

[stumari.livejournal.com]

а как же Рамадан Мубарак?