Китайцы возмущены западными стереотипами

[ny_quant]

Вовсе они и не косоглазые, оказывается, и им обидно если кому-то так кажется.

Some Chinese consumers complained after the local snack brand Three Squirrels featured advertisements for noodle products on its Weibo microblogging account showing a Chinese model with eyes they said looked slanted.

Mercedes Benz also was attacked by some Chinese online who accused it of using a model with “slanted eyes” in its advertisements on Weibo. The company did not immediately respond to requests for comment.

The “slanted eyes” stereotype emerged in the West in the 19th century and is considered offensive and derogatory to Asians.

The model featured in the Three Squirrels advertisements has spoken out against the criticism.

“Just because my eyes are small, I’m not good enough to be a Chinese person? I don’t know what to say to these comments … I’m really helpless,” the model said in a Weibo post under the handle Cai Niangniang.

“As a professional model, what I need to do is be photographed accordingly to what the client wants, I don’t know how this became about me humiliating the Chinese people,” she said.

Интересно, а как там в Израиле? Если будет реклама где модели любого пола окажутся с большими носами? Тоже скандал и стереотипы?

Comments

[alexanderr.livejournal.com]

выход только один. в фильмах и проч просто не может быть негативных персонажей. ну, кроме Трампа конечно и deplorables. или если все же вдруг требуется отрицательный герой, который вдруг точно не Трамп и не реднек и не миллиардер плохиш, то его придется изображать абстрактным символом. ну как fuzzy cube например, чтобы у него точно не было ни расы, ни возраста, ни страны, ни пола, никаких вообще признаков. ну, чтобы никого не обидеть

[nlothik.livejournal.com]

Как ты там раньше говорил... чрезвычайно верно, на мой взгляд: "Обиделся? Пройди нахер!"

Потому что иначе просто невозможно, уже заколебали все оскорбляться.

[ny-quant.livejournal.com]

Да, я именно это и имел в виду.

[ak_47]

Наблюдения за природой:

- АП уже скатились до пересказов китайского твиттера.
- Написать статью про разных моделей с раскосыми и жадными очами и без единой фотографии? — кликбайт в худших традициях.

Кстати, в Израиле другие стереотипы. В рекламах часто актёры беленькие ашкеназы почти шведской наружности. Тоже далеко от среднего израильтянина.

[i_eron]

а-а-а, австралийский акцент кириллицей!

[ak_47]

Вот. Говорить ещё не научился, а акцент уже приобрёл. :)

[i_eron]

Мы тут с детьми устроили загадку - какой человек мог написать это слово таким образом. Были версии "программист" (на мотив терабайта-килобайта, хотя ритмически это плохо работает, там ведь всегда гласная), "нынешний/бывший израильтянин" (балабайт и т.п.), и, наконец, "австралиец".

[ak_47]

Бинго! :)

[ninazino.livejournal.com]

Мимоходом: вообще-то в русском языке моего времени косоглазием называлось определенное расстройство, а вовсе не разрез глаз.

[ninazino.livejournal.com]

ЗЫ: и я даже помню оскорбительный термин в отношении представителей монголоидной расы:(л

[ny-quant.livejournal.com]

Мда, виноват, просто не сообразил как лучше перевести "slanted eyes".

[ninazino.livejournal.com]

Подсказать?:))

[ny-quant.livejournal.com]

Ну не томите уже

[oldkettle.livejournal.com]

Грубое слово было "узкоглазые". :-(

[ninazino.livejournal.com]

Было и похуже: узкопленочные:(

[resooth.livejournal.com]

В Израиле дело обстоит так как и везде. Все хотят смотреть на идеальные лица, сиськи. жопы. Поверьте, что женщина с большим шнобелем на рекламе не вызвала бы большой радости, поэтому их там или не появляется, или фотографируют в анфас с акцентом на больших сиськах.
Например дети сефардов, в основном марроканких, йеменских, иракских евреев св маленьком возрасте выглядят ужасно, просто страшно смотреть иногда. Поэтому в рекламе младенцы в основном белые или из смешанных семей, если получился красивый экземпляр.

[onmynav.livejournal.com]

Молчали бы лучше, самая популярная операция убрать это и открыть глаз
В Индии на первом месте тоже какое-то средство для осветления кожи, если я ничего не путаю

[ny-quant.livejournal.com]

А что не так? В наших краях, допустим, самая популярная операция это увеличение сисек. Так что ж теперь, показывать женщин с небольшими это кому-то обидно?

[onmynav.livejournal.com]

Не подсказывайте))
Снимешь с этническим разрезом - стереотип
Снимешь без - вестернизация, отрыв от истоков
От азиатов не ожидала, а оказывается, все как у людей))

[alon_68]

В Израиле решительно нет стереотипа о большом носе, как и вообще о "еврейской внешности". Израильтяне слишком разные внешне, чтобы здесь был такой стереотип. Еврейский нос выделяется на славянском или северогерманском фоне, а в Средиземноморье почти все такие.

[ny-quant.livejournal.com]

Ну тогда полная аналогия. Китайцы ведь не единственные with slanted eyes. На Дальнем Востоке все такие. Где тут повод для обид непонятно. Как и в Израиле и Средиземноморье вроде бы некого обидеть длинным носом. Хотя пишут, что в рекламе этого все же избегают.

[xxxxx.livejournal.com]

В гермашечке был такой скандал https://futurezone.at/digital-life/berlitz-wirbt-mit-fragwuerdigem-sujet-fuer-sprachkurse/273.317.952 тут дело не только в носу или в носе, но и… ну короче почитайте заметку, там непереводимая игра слов (deepl.com переведёт наверняка)

[ny-quant.livejournal.com]

Весело!