Вeрите ли вы в UFO?

[ny_quant]

Говоря о возможной фальсификации выборов, xaxam справедливо говорит о том, что речь тут идет о вере. Я только не согласен с implied equivalence: мы верим в одно, вы в другое, и одно ничем не лучше и не хуже другого.

В качестве иллюстрации, мне кажется, лучше всего подходят UFO. Я думаю, каждый согласится, что свидетельств и доказательств существования UFO куда больше чем таковых фальсификации выборов. Книги, фотографии, фильмы, рассказы очевидцев, некоторые даже успели в иные миры прокатиться и вернуться назад, рептилоиды повсюду, в общем такое накопилось body of evidence, что мама не балуй.

И тем не менее одни люди верят в UFO, а другие не верят. Никакие доказательства этих последних не убеждают, вот же какая странная штука. Чисто религиозный вопрос получается. Правда же похоже на дискуссию о выборах? И знаете что я ещё думаю? Я думаю, что (почти) никто из русскоязычных блоггеров, кто верит в фальсификации ни в какие UFO не верит.

Comments

это очень интересный факт

[chhwe.livejournal.com]

ибо в оригинале как раз perfesser, а вы (pl), стало быть, аналогичное преобразование независимо провели в другом полушарии

там ещё интересное слово «гаджет», насколько помню, на русский язык вообще никак не переводили

каков, кстати, сейчас статус d-word? мирно вышло из употребления?

...

"But, good Lord!" He looked over the porch rail and got interested in the shotgun gadget. "What’s that?"
"A thing," I said.
’What does it do?"
"Things," I said.
"Oh. May I look at it?"
"Sure," I said. "I’ll give you the dingus if you’ll go away."
He went over and looked at it. Paw got up from where he’d been sitting beside me, told me to get rid of the damyankee and went into the house. The perfesser came back.

…

"Protective camouflage," Galbraith said. "Submerged in a rigid social culture, variations from the norm are more easily masked. In a mod­ern, civilized culture, you’d stick out like a sore thumb. But here, in the backwoods, you’re practically invisible."
"Only Paw," I said.

Re: это очень интересный факт

[ny-quant.livejournal.com]

Черт побери. Неужели это случай ложной памяти?

Я точно помню, что в том возрасте когда я взахлеб читал фантастику (13-16 лет) я ещё не умел читать по-английски. Этому я научился где-то на 3 курсе, но Каттнера на английском взять было негде.

В принципе возможно, что перечитал на английском уже в Америке, но я этого хоть убей не помню.

Спасибо за справку ;)