Lightbulb jokes
Aug. 1st, 2017 01:17 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ny_quantСколько lightbulb jokes сочинили лично про вас? Про меня уже две. Одну, так и быть, расскажу.
Background: Я не люблю болтать лишнего о том, чего не знаю или в чём толком не разбираюсь. Поэтому, в узком кругу друзей, я часто выражаю своё невежество одной и той же грамматически неправильной, но тем не менее предельно понятной и эффективной фразой, которая неизменно смешит всех, кроме моей жены. Фраза эта такая: Fuck I know? Native speakers говорят, что "how" в начале действительно можно опустить, а вот артикль "the" вроде как в каком-то смысле обязателен, хотя и соглашаются, что и без него понятно. Так что это теперь мой типа трейдмарк. Ну а теперь собствено шутка:
Q: How many ny_quant's does it take to change a lightbulb?
A: Fuck I know?
Background: Я не люблю болтать лишнего о том, чего не знаю или в чём толком не разбираюсь. Поэтому, в узком кругу друзей, я часто выражаю своё невежество одной и той же грамматически неправильной, но тем не менее предельно понятной и эффективной фразой, которая неизменно смешит всех, кроме моей жены. Фраза эта такая: Fuck I know? Native speakers говорят, что "how" в начале действительно можно опустить, а вот артикль "the" вроде как в каком-то смысле обязателен, хотя и соглашаются, что и без него понятно. Так что это теперь мой типа трейдмарк. Ну а теперь собствено шутка:
Q: How many ny_quant's does it take to change a lightbulb?
A: Fuck I know?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2017-08-01 05:45 pm (UTC)hpw many ny_quants. no need for apostrophe.
a nice joke though. illustrates what happens when a nonnative takes liberties with the vernacular.
i am aware this is like Molly swearing in russian....
no subject
Date: 2017-08-01 10:58 pm (UTC)no subject
Date: 2017-08-02 01:35 am (UTC)