math burn

[ny_quant]

Наш городок известен своей школой, где учатся много умных детей: местных евреев и понаехавших китайцев. Кто лучше учится, думаю, объяснять не надо. Одна очень умная китайская девочка сумела выделиться даже в этом непростом соревновании и поступила в плющовый колледж. Сейчас заканчивает с фантастическим оффером из очень знаменитой компании, в общем всё у неё будет хорошо.

Кто-то у неё в семье вступил в брак и она оказалась родственницей Ричарда Тэйлора. Того самого, большая теорема Ферма. Приходит она в гости к Тэйлорам, а там играют дети в половину её возраста, какие-то хитрые головоломки собирают. Тут она решила показать мощь интеллекта и помочь детишкам. Но оказалось, что головоломки очень трудные, а дети соображают гораздо быстрее её. Ну, бывает.

Девочка вежливая, воспитанная, знает как надо разговаривать со взрослыми. За обедом говорит:

- Uncle Richard, could you tell me about your work?
- I could, but what's the point?