Неожиданный вопрос

[ny_quant]

задал мне сегодня молодой торговец, полностью американизированный индус.

What's your ethnicity?

Мне такого еще никто не задавал. Интересно, кто бы как отреагировал. У меня в голове было несколько вариантов:

1. I was born in Russia, if that's what you are asking.
2. Jewish-Semitic (а если бы меня 8 кровей было понамешано? пускаться в длинную лекцию?)
3. Why do you need to know?
4. None of your (fucking) business.

Ничего больше не придумал.

Comments

[arvicola.livejournal.com]

#2

[spamsink]

На одном из экспериментально-психологических сайтов, где спрашивали в деталях, был вариант mixed European. Я выбрал его.

[ny-quant.livejournal.com]

Я думаю, ответ в форме mixed European потребовал бы дополнительных разъяснений.

[spamsink]

Тогда, думаю, правильным ответом было бы, например, "ашкенази". А на вопрос, что это такое - "it's one of European ethnicities".

[ny-quant.livejournal.com]

Да, можно было и так ответить.

[san-diegan.livejournal.com]

Если бы я не увидел подвох, а подвоха не вижу, я бы ответил честно. У меня нет определённого отношения к моей этничности, потому что с одной стороны и бабушка еврейка, а с другой - русские, а крови больше всего греческой, но не чувствую себя греком. У меня НЕТ сознания этничности. Совсем нет. По воспитанию русский конечно. Но не удержался бы спросить, а какого хера ты мне задаёшь этот вопрос? У тебя проблемы?

[ny-quant.livejournal.com]

В контексте советского бытового антисемитизма за таким вопросом с очень нехилой вероятностью последовало бы оскорбление, поэтому там я точно отвечать бы не стал, а ответил бы в духе (4). Здесь же вероятность подобных выпадов (особенно на работе) равна нулю, поэтому я удержался и просто ответил честно. Я все же думаю, что какой-то подвох все же намечался в связи с тем, что я не болею за Россию в футбол.

[san-diegan.livejournal.com]

Я вам напишу просто для информации. У меня нос сломан три раза, что видно на фотогрфиях, кто смотрит. Да мы дрались школе, но второй раз нос был сломан и били за то, что я еврей. Показательно, что втроём. Вот тогда я не отрицал, что я еврей. Нет, по почкам тогда в школе не били и не калечили насмерть. Потом я себя не раз чувствовал евреем. При разных прискорбных обстоятельствах. А иногда и при хороших. У подруги Чикагской в сукке, например. И в разговорах, что она меня уверяет, что я скрытый иудей, а я ей, что она скрытая христианка. И чувство, что вот такая славная и красивая еврейская Циля рядом сидит.
Но это всё не имеет никакого отношения, например, к моей поддержки Израиля или к моим запискам ректору о недопустимости геноциодальных речей в университете. З

[ny-quant.livejournal.com]

Я даже чувствую некоторую обиду за то, что мне никогда на национальной почве морду не били. Типа как не прошел обряд ппрописки :)

А нос у Вас сросся отлично. Ни фига не заметно.

[san-diegan.livejournal.com]

А меня зато никак не могли государственным антисемитизмом обидеть.

За нос спасибо. ))В школьном мордобое, лучше бы это не было, но было, куда же деться. Это не самое страшное.
Привет вам.

[the-white-man.livejournal.com]

в стиле было бы:
What do you think? ;)

[ny-quant.livejournal.com]

Черт, не догадался :(