Отставить панику!

[ny_quant]

Мировой океан нагревается, метановый лед на его дне тает, огромные массы газа выходят в атмосферу и многократно усиливают парниковый эффект, доводя биосферу до массового вымирания. Такой апокалиптичный сценарий рисовала наука в 2000-х годах — как оказалось, совершенно напрасно. В чем же ошибка?

Американские ученые из Рочестерского университета, Геологической службы США и Калифорнийского университета в Ирвине прямо продемонстрировали несостоятельность так называемой гипотезы о метангидратном ружье. Их исследование показало, что метангидратные отложения действительно тают из-за потепления океана, но высвобождаемый метан просто не достигает атмосферы. Он полностью растворяется на большой глубине и перерабатывается бактериями.

Первоисточник:

Negligible atmospheric release of methane from decomposing hydrates in mid-latitude oceans

Comments

[grihanm.livejournal.com]

В абстракте статьи по английски "акценты" расставлены немного иначе. Метан в атмосферу как выходил, так и выходит — просто его источник не метаногидратные отложения, как думали раньше, а что-то другое.

[i_eron]

Вот, даже океанский микроб, и тот наш друг. А климатический паникёр - наш враг. Жалко, что сколько бы ни находилось таких вот новых друзей, паникёр не уймётся.

[bgmt.livejournal.com]

Я с уменьшающимся интересом читаю людей, которые приводят факты с очевидным фильтром. В отношении климата вы к ним относитесь. Это означает, что вероятность, что вы правы, не ноль, но воспринимать это как информацию нельзя: информация — это то, что без bias'а.
Здесь я не проверял, но мне кажется, что ваша фраза про русский перевод в ответе на коммент означает, что ничего читать не надо. Какое мне (вам) может быть дело до русского перевода? Либо изложенный в оригинале факт (1) есть и (2) доказывает, что апокалипсического потепления нет и не будет, либо (подставьте две осмысленные альтернативы). Для суждения об этом ни у меня, ни у вас нужной информации (включая образование) нет. Но она есть — в отношении бессмысленности предъявлять исключительно отобранные изложения фактов.