Барак Равид. «Мир Трампа»

[ny_quant]

Юзер ign не пожалел сил и времени на перевод отрывков из книги с иврита на русский. Большое ему спасибо.

Совершенно феерическая история о происхождении соглашений Авраама. TDSнутая общественность будет наверное разочарована тем, что Трамп там выглядит вполне адекватно, Кушнер просто таки очень хорошо. Нетанияху, напротив, выглядит очень плохо.

Перевод разбит на три части, т.к. текст довольно большой. Не пожалейте 10-15 минут времени, оно того стоит!

Часть 1
Часть 2
Часть 3

Comments

[just-one-of.livejournal.com]

In a seamless downward slide, Netanyahu’s campaign appearances went from gigantic, North-Korea-worthy outdoor advertisements showing Trump and Bibi as best buddies, ruling the world together, to a shocking tack which, in the end, cast the White House's Israeli-Palestinian "Peace Plan of the Century” as an imminent danger to Israel.

Что же касается Мирного договора с эмиратами и Марокко, то это просто неожиданная удача.
С "мирным планом" Кушнер не только обосрался со всеми ключевыми арабскими странами и Европой, но поскольку его план предусматривал обмен 30% территории Западного Берега на что-то там кусок пустыни рядом с Газой и Биби уже в Кнессете заявил ,что он аннексирует в одностороннем порядке, то он продал отказ от аннексии в обмен на формальный мирный договор, хотя они никогда не воевали с Израилем, но формально были в состоянии войны с 1967.
И кстати совсем недавно с восстания в Иерусалиме в связи с откусыванием в арабском квартале, там уже было обсуждение в сми выходить или не выходить из договора.

[ny-quant.livejournal.com]

// outdoor advertisements showing Trump and Bibi as best buddies

В чём тут проблема?

// ruling the world together

Это там на иврите написано или автор этого текста врёт не приходя в сознание?

Да, неожиданная удача. Обаме и Керри все 8 лет не везло, а Кушнеру повезло. Ведь предупреждал же его "veteran negotiator" о том как всё сложно, а ему всё равно повезло.

[just-one-of.livejournal.com]

Veteran negotiator имеет ввиду "Peace Plan of the Century” .
Не путайте мухи с котлетами.

Никакие американские переговорщики даже не пытались насколько я знаю расширить мирные договора типа как с Египтом и Иорданией.
Это связано с сильнейшим стремлением эмиратов к технологической революции, а Израиль в этом очень силен и у него есть сильный политический стимул. Они уже были готовы к бизнесу с Израилем, им только нужна была уступка в отношении палестинцев.
Там почва уже была готова.

Цитата из Haaretz на английском.

[ny-quant.livejournal.com]

Я так и понял, что на английском. Вопросы остались неотвеченными.

[just-one-of.livejournal.com]

OK :)

[stumari.livejournal.com]

"North-Korea-worthy" тоже, значит, фантазии Гагареца