Слуга народу

[ny_quant]

Волею пославшей мя жены посмотрел творение президента Зелинского. Такой, знаете ли, незамысловатый капустник. Иногда улыбаешься, редко смеешься, большей частью УГ. Вот лучшее, что там есть. Довольно, я бы сказал, рискованный монолог если учесть, что актер всё же еврей. Интересно, что украинцев это, похоже, нисколько не смутило при голосовании.

Представьте себе, что у нас подобную речь, с очевидной заменой слов, произносит не Крис Рок (тут нечего представлять, он это уже делал) или Барак Обама, а Джо Байден или Пит Буттиджич. Можно даже запретное слово не произносить, эффект будет точно такой же.

Comments

[ny-quant.livejournal.com]

Последнее.

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

"Хохол" несопоставимо с "n-word", как и "кацап". "Жид" — еще туда-сюда.

[ny-quant.livejournal.com]

Итого, вы утверждаете, что "жид" куда менее обидное слово для евреев, чем "ниггер" для негров. Это может и так, но я не вижу как это можно подтвердить. Просто ваши ощущения?

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Нет, перечитайте, что я написал. "Хохол" для украинцев и "кацап" для русских куда менее обидные слова. А "жид", на мой взгляд, примерно сопоставимо по обидности с "n-word".

[ny-quant.livejournal.com]

А, извините. Я так понял, что "хохол" туда-сюда сопоставимо с "жидом".

Ну пусть так как вы пояснили. Это тоже может и так, но я не вижу как это можно подтвердить.

[aklepatc.livejournal.com]

Мне кажется, что это интуитивно очевидно для большинства носителей языка. "Жид" — это почти всегда оскорбление. "Хохол" — возможно просто фамильярность. И то и другое — до этой войны и в советские времена.

[ny-quant.livejournal.com]

Т.е. всё объясняется тем, что "хохол" это не очень обидное слово. Хорошо, понятно, спасибо.

[aklepatc.livejournal.com]

Да.

Это всё IMHO/КМК, конечно.
Моя личная история такова, что "жид" мне говорили несколько раз. А "хохол" — никогда. Так что я могу и ошибаться. Слово "кацап" я, вообще, в детстве/юности не слышал.

Ещё, мне кажется, что в 2014 всё переменилось. А сейчас — особенно.

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Мне кажется, что само видео, которое вы привели, является частичным подтверждением.

Но это только мое мнение. Многие украинцы, наверняка, не согласятся.

[ny-quant.livejournal.com]

Похоже, что имеет место что-то вроде консенсуса.

[rdia.livejournal.com]

Кмк, "хохол" сопоставимо с "москаль" - очень очень мелкое оскорбление, практически фамильярность.

[ny-quant.livejournal.com]

Да, я уже понял из каментов.

[rdia.livejournal.com]

Спасибо за подтверждение, я не был уверен, что моё ощущение правильно. (ваш коммент и эта моя реакция напоминает логическую задачу про математиков :-) )

---------------------------
Занятно, но мы тут практически все принадлежим кругу, который и определяет "литературный русский язык". Возможно поэтому эти определения так нас волнуют.