Chutzpah redefined

[ny_quant]

New York Attorney General Letitia James has filed a lawsuit against the New York City Police Department, citing "a pattern of using excessive force and making false arrests against New Yorkers during peaceful protests" that sought racial justice and other changes.

Comments

[cat_mucius]

"making false arrests" - это что имеется в виду, как Вы понимаете?

[ny-quant.livejournal.com]

Не знаю.

[stumari.livejournal.com]

я думаю, что арестовывают невинных мирных протестантов

[cat_mucius]

Ну наверное да, имеется в виду что-то вроде "арест по ложному поводу".

[(Anonymous)]

Неправомерное задержание, без оснований
Хотя соответствие всегда трудно устанавливать

[cat_mucius]

Ну я так примерно и подозревал, но до чего ж кривая фраза.

[stumari.livejournal.com]

кроме того, что кривая, я думаю, еще и специально "эмоционально-заряженная", звучит сильнее