(no subject)

[ny_quant]

Скажите пожалуйста, это я один такая старая зануда или ещё кого-то дико раздражает когда слово "ask" используется как существительное вместо request?

What is the ask?
Per my ask today ...

Повбивав бы.

Comments

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Читаю вот Твиттер сейчас. По-моему, очень стандартное употребление "ask". По крайней мере, в Твиттере.

Democrats have a large ask that ideological conservatives don’t love but that would objectively help Trump win reelection.

The only reasonable GOP response is to ask for something in exchange, not block it.

— Matthew Yglesias (@mattyglesias) April 22, 2020

[ny-quant.livejournal.com]

Это хотя бы с прилагательным large впереди, что делает конструкцию более-менее приемлемой.

Я в Твиттер только начал заходить. Может так действительно так принято.