(no subject)

[ny_quant]

Скажите пожалуйста, это я один такая старая зануда или ещё кого-то дико раздражает когда слово "ask" используется как существительное вместо request?

What is the ask?
Per my ask today ...

Повбивав бы.

Comments

[spamsink]

Меня не дико, но слегка раздражает. Впрочем, логично, что в германском языке могут захотеть вернуться к германским корням.

Оказывается, это бритишизм:

noun
a big ask or a tough ask British, Australian and NZ informal a task which is difficult to fulfil

[ny-quant.livejournal.com]

// a big ask or a tough ask

Никакого узуса без прилагательного впереди не видно.

[spamsink]

Это уже детали и дрифт значения. Важен сам пример использования слова в качестве существительного.