Он не идиот, а мудак
Jul. 9th, 2019 02:20 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ny_quantЭту фразу отчеканил один мой коллега в обсуждении мягко говоря спорных решений одного большого начальника. В контексте беседы я прекрасно понял что он имел в виду, я вообще я эту разницу мне кажется хорошо понимаю, но при этом затрудняюсь выразить словами. Например, недавно мы пытались перевести слово мудак на английский для наших американских друзей, но ничего лучше dickhead не получилось. Оскорбительная часть удалась, а отличие от idiot передать не удалось.
На сцену приглашаются мастера чеканых формулировок.
Update. Вспомнил одну блестящую формулировку, но это все же не определение.
У любого человека есть два свойства, проявляющиеся совершенно одинаково. Неопытность и мудаковатость. При этом первое со временем только уменьшается, а второе - только растёт
На сцену приглашаются мастера чеканых формулировок.
Update. Вспомнил одну блестящую формулировку, но это все же не определение.
У любого человека есть два свойства, проявляющиеся совершенно одинаково. Неопытность и мудаковатость. При этом первое со временем только уменьшается, а второе - только растёт
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2019-07-09 06:25 pm (UTC)no subject
Date: 2019-07-09 06:28 pm (UTC)no subject
Date: 2019-07-09 06:29 pm (UTC)no subject
Date: 2019-07-09 07:36 pm (UTC)no subject
Date: 2019-07-09 07:45 pm (UTC)а задумался и понял, что не могу дать короткое определение
мне не нравится ваше, оно не передает всего спектра )
no subject
Date: 2019-07-09 07:56 pm (UTC)я не хочу не выйти из гехенома, но вот можете ли вы, не затрагивая присутствующих, дать собственно пример мудака в топ рунете, например, на котором мы сойдемся что он таки мудак?
я могу. например тема мудак. и варламов мудак. хотя они разные мудаки.
а вот топовый левак левик не мудак. левак килатив мудак. а левачка юкка или анжерона не мудак. и авва не мудак.
правый арбат мудак. правый кловис мудак. а правый часовщик не мудак а наоборот.
то есть. все относительно.
no subject
Date: 2019-07-09 08:20 pm (UTC)я не знаю какое правильное определение
no subject
Date: 2019-07-09 08:25 pm (UTC)Мудаковатость более-менее ортогональна политическим взглядам, роду занятий, сетевой популярности и т.д. Тем не менее, в конкретных случаях нормальные люди в большинстве случаев легко сойдутся во мнениях по этому вопросу. Т.е. вовсе даже не относительно.
no subject
Date: 2019-07-10 09:26 pm (UTC)no subject
Date: 2019-07-10 10:20 pm (UTC)no subject
Date: 2019-07-09 07:51 pm (UTC)Это вы описываете жлоба. Несколько другой типаж.
no subject
Date: 2019-07-09 06:34 pm (UTC)no subject
Date: 2019-07-09 06:49 pm (UTC)no subject
Date: 2019-07-09 06:58 pm (UTC)no subject
Date: 2019-07-09 07:31 pm (UTC)no subject
Date: 2019-07-09 07:37 pm (UTC)no subject
Date: 2019-07-09 07:40 pm (UTC)а вот из предыдущих и нынешних просто никто. и не ассхол и не мудак, хотя с одним из прошлых я сильно конфликтнула. но он при этом никак не мудак. и не ассхол. просто так себе 'лидер'.
no subject
Date: 2019-07-09 07:44 pm (UTC)Прекрасный пример (не для смены темы, а только для иллюстрации) обитает нынче в белом доме. Многие согласятся, что он мудак и asshole, и тем не менее это не одно и то же.
no subject
Date: 2019-07-09 07:57 pm (UTC)Против asshole возражать не буду. Сам я понимаю его характер иначе, но отдельные элементы его поведения заслуживают этого слова даже и сами по себе.
no subject
Date: 2019-07-09 08:15 pm (UTC)Я категорически не согласен насчет неудачника. Безусловно, мудаковатость может привести к жизненным неудачам. С другой стороны, мудаковатость может развиться с возрастом, в частности в результате достигнутых успехов, и это нередкий случай, опять же см. update.
no subject
Date: 2019-07-10 09:28 pm (UTC)А нет ли тут искажения смысла? Это почти заимствованное слово, а многие заимствованные слова имеют совершенно разные значения на разных языках. Классическое - кондуктор.
no subject
Date: 2019-07-10 04:49 am (UTC)no subject
Date: 2019-07-10 11:55 am (UTC)Видевшие его в быту так его и называют - бытовой мудак. Просто немногие видели.
no subject
Date: 2019-07-09 07:38 pm (UTC)и где мера плохого поведения.
например мой любимец Хахам часто "плохо себя ведет" по отношению к своим мишеням. делает ли это его мудаком? ДА НИКОГДА И НИКАК.
они, пардон, заслужили к себе такое отношение.
no subject
Date: 2019-07-09 08:07 pm (UTC)Хахам умеет писать просто замечательно. Хотя те записи, где он "плохо себя ведёт", я обычно пропускаю - мне жалко и обидно, когда бисер тратят на свиней. Изредка он (наверняка чисто по инерции) "плохо себя ведёт" в отношении людей, которые этого не заслужили. Лурк объясняет, что каждый иногда ведёт себя по-мудацки, но на настоящего мудака тянут немногие.
no subject
Date: 2019-07-10 11:58 am (UTC)no subject
Date: 2019-07-09 11:26 pm (UTC)no subject
Date: 2019-07-17 02:35 am (UTC)Обычно люди себя так(по-мудацки) ведут себя, когда могут себе позволить(например когда они являются начальником по отношению к подчиненным или по отношению к другим зависимым от них людям), хотя некоторых индивидов и это не ограничивает.
no subject
Date: 2019-07-18 06:35 pm (UTC)no subject
Date: 2019-07-09 07:25 pm (UTC)Кое-что вспомнил, сейчас напишу update.
no subject
Date: 2019-07-10 02:34 am (UTC)no subject
Date: 2019-07-09 06:36 pm (UTC)no subject
Date: 2019-07-09 06:54 pm (UTC)Dick.
no subject
Date: 2019-07-09 07:28 pm (UTC)no subject
Date: 2019-07-09 09:28 pm (UTC)Douchebag.
no subject
Date: 2019-07-09 09:40 pm (UTC)Не вполне. Не передаёт неадекватности.
no subject
Date: 2019-07-12 06:48 pm (UTC)no subject
Date: 2019-07-09 09:57 pm (UTC)no subject
Date: 2019-07-09 10:01 pm (UTC)Это не перевод, это частный случай :)
no subject
Date: 2019-07-10 08:13 am (UTC)Обычно это обидное слово применяли свободные от бытовых проблем женщины, где-нибудь в подшефном колхозе. Типа: - а пошли, Коля, на сеновал...- Не, я пока портвешок закончу...-Ну, и мудак ты, Коля!
Или из школьной практики, к примеру, когда у меня был одноклассник Витя, ростом 196 и здоровый, но никакой не спортсмен. Так его тренер по баскетболу обхаживал, в команду звал - всё без толку. И однажды тренер, слегка на пиве, не выдержал и сказал:-Мудак ты, Витя! И похоже, что навсегда.
А вот как такого человека коротко и по-английски назвать не знаю. Но наверное можно.
no subject
Date: 2019-07-10 03:03 pm (UTC)Во-вторых, мудак не зря рифмуется с рыбаком. Как и рыбак, мудак видит своего собрата издалека и тянется к нему. Процесс взаимопритяжения мудаков отличается от аналогичных процессов (когда нумизматы тянутся к нумизматам, филателисты к филателистам) тем, что филателист для другого филателиста остаётся филателистом. А мудак для другого мудака — не мудак. Они понимают друг друга. Объединившись, мудаки становятся вдвойне мудацкими, потому что выкобениваются друг перед дружкой, подобно танцорам вприсядку, что начинают с вялых телодвижений, поскрипывают суставами, а потом, глядя друг в друга, возбуждаются и урезают пляску. Мудак — животное общественное, как и обычный человек. Но общество обычных людей не стремится к общению с обществом мудаков. А вот мудаки, собравшись в кучу, не могут не приставать к обычным людям, потому что они мудаки, и друг с другом им неинтересно. Это отсутствие интереса — немногое, что роднит мудаков и обычных людей.
У мудаков есть приёмы, коорыми они бьются с обычными людьми. Например, когда мудак разговаривает, он часто занимается неосознанным нейро-лингвистическим программированием.
Например, обычный человек скажет:
— Ну что, пошли?
Мудак скажет по-мудацки:
— Ну что, пошли? Ты не бойся.
Вынуждает человека сказать:
— А я и не боюсь.
Вынуждает оправдываться перед мудаком.
Или, обычный человек говорит:
— Надо поговорить.
А мудак спрашивает:
— Надо поговорить. Или так и будешь бегать от меня?
На такие мудацкие вопросы отвечать ни в коем случае нельзя. Пусть на них отвечают сами же мудаки.
Итак, мудаки — внешне похожи на обычных людей, но стоит им что-нибудь сказать, сделать или написать, у них на лбу загорается маленькое табло, а на табло ярко-ярко написано — Осторожно, мудак.
Отсюда: http://joyreactor.cc/post/74055
no subject
Date: 2019-07-10 04:25 pm (UTC)Спасибо, не бесспорно но и не бессмысленно.
no subject
Date: 2019-07-12 06:50 pm (UTC)конечно мудак не психиатрический диагноз, но иллюстрируемое вами таки описывается в психиатрии как манипулятивность своийственная бордерлайнам. Аксис 2.
no subject
Date: 2019-07-10 10:28 pm (UTC)