Рекомендую короткий рассказ

[ny_quant]

о том как девушка познакомилась с молодым человеком, и они друг другу понравились и т.д., с её точки зрения.

https://www.newyorker.com/magazine/2017/12/11/cat-person

Comments

[chasovschik.livejournal.com]

Третий вариант - авторше конкретно для этого рассказа понадобился такой язык (не скудный и примитивный, а без "финтибрясов и эдакостей"). Как пишут здешние критики, vernacular. Вот она им и воспользовалась. Умеет ли она по-другому, мы не знаем. Насчет "произвести впечатление на читателя, чтобы он обмер" - сильно сомневаюсь, скорее это Вы такой формулировкой хотите на меня впечатление произвести, чтобы я обмер.

И вот этот третий вариант представляется мне наиболее вероятным.