Стилистическое

[ny_quant]

Надо было не миндальничать, а прямо назвать её политической проституткой.

https://www.washingtonpost.com/news/post-politics/wp/2017/12/12/trump-sends-sexually-suggestive-and-demeaning-tweet-about-gillibrand/?utm_term=.3f4a4b287ca9

Lightweight Senator Kirsten Gillibrand, a total flunky for Chuck Schumer and someone who would come to my office “begging” for campaign contributions not so long ago (and would do anything for them), is now in the ring fighting against Trump. Very disloyal to Bill & Crooked-USED!

Comments

[kobak.livejournal.com]

Вспоминается еще история с mocking a disabled reporter (старое обсуждение: https://yakov-a-jerkov.livejournal.com/1264493.html?thread=39641709#t39641709).

Я почти уверен, что в случае с disabled reporter Т. не имел в виду передразнивать именно инвалидность. В случае с blood coming of her wherever я тоже склоняюсь к тому, что он не имел в виду менструацию (но не убежден). В данном случае затрудняюсь сказать, но вполне допускаю, что ничего именно salacious Т мог в виду и не иметь (лично я, когда прочитал этот твит, намека не заметил). Мог и иметь, впрочем.