Lightbulb jokes

[ny_quant]

Сколько lightbulb jokes сочинили лично про вас? Про меня уже две. Одну, так и быть, расскажу.

Background: Я не люблю болтать лишнего о том, чего не знаю или в чём толком не разбираюсь. Поэтому, в узком кругу друзей, я часто выражаю своё невежество одной и той же грамматически неправильной, но тем не менее предельно понятной и эффективной фразой, которая неизменно смешит всех, кроме моей жены. Фраза эта такая: Fuck I know? Native speakers говорят, что "how" в начале действительно можно опустить, а вот артикль "the" вроде как в каком-то смысле обязателен, хотя и соглашаются, что и без него понятно. Так что это теперь мой типа трейдмарк. Ну а теперь собствено шутка:

Q: How many ny_quant's does it take to change a lightbulb?
A: Fuck I know?

Comments

[alexanderr.livejournal.com]

если исходить из того, что исходная фраза how the fuck I know, то кончено без the никуда. но можно притвориться, что фраза была fuck if I know. но там свои небольшие сложности, т.к. это не вопрос, а утверждение.

[ny-quant.livejournal.com]

Either way I'm missing a word, the or if, yet the message is very clear, no?