Ещё про моветон

[ny_quant]

Проталкиваясь сегодня по платформе к выходу, один молодой человек обратился ко мне следующим образом: Excuse me, white man.

Попробовал бы я так ...

Comments

[spamsink]

Отож. Т.е. дело в тоне, а не в тексте. Он с тем же успехом мог сказать тем же тоном "your Excellency".

[ny-quant.livejournal.com]

Сказав "your Excellency".он бы не подчеркнул факт нашего расового неравенства. А ему почему-то это было важно.