а не еврей для субботы

[ny_quant]

На субботу в семье мигрантов из Израиля оставляли включенной электроплитку ставшую причиной пожара. Погибло 7 детей.

Comments

[morigor.livejournal.com]

они не электроплитку, а то, что здесь называют warming tray оставили. Его и закоротило.

[ny-quant.livejournal.com]

По радио сказали hotplate. По-моему по-русски это называется именно так, но могу ошибаться.

[pirivotcheg.livejournal.com]

Тут в английском многозначность ИМХО - hotplate может быть и то (электроплитка для готовки, нагревает будь здоров) - и то (подогреватель для кастрюли с едой, нагревается слабо).

Евреи в шабат, скорей ввсего, использовали второй вариант, т.е. подогревалку.

Замкнуть (и вызвать пожар), несомненно, может и то, и то, если оно работает на электрической энергии.

Подогревалка называется ещё по-русски "мармит" в профессиональных кругах - но схема устройства там немного другая: в герметичном контейнере подогревается вода, в которую наполовину погружены кастрюли и судки, получается такая водяная баня для поддержания блюд в тёплом состоянии). "Русское" слово "мармит" - по-английски будет как раз hotplate (как вариант).

Ещё для подогревателя есть chafing dish / chafer. но там тоже может интенсивно гореть сухой спирт (или горелка) так, что в кастрюле или на блюде всё будет кипеть - а может, наоборот, под этим самым chafing dish едва-едва теплиться свечечка на 24 часа, только для подогрева...

[ny-quant.livejournal.com]

Что за профессия такая?

[morigor.livejournal.com]

янкель уже написал. на субботу оставляют включенными как бы подносы с подогревом для блюд, которые будут есть теплыми. температура невысокая, порядка сорока, максимум пятидесяти, градусов цельсия. электроплитку им оставлять включенной не было никакого резона.

[ny-quant.livejournal.com]

Тот же вопрос.

[spamsink]

Hotplate - это еще и на чем блины можно жарить, так что неизвестно, какой она могла быть температуры. Кстати, регулировать интенсивность уже разведенного огня можно или нет?

[ny-quant.livejournal.com]

На той, что была у меня для варки кофе пока я учился в аспирантуре было нельзя. On or off.

[spamsink]

Я не про техническую часть вопроса, а про религиозную.

[ny-quant.livejournal.com]

Я, мягко говоря, не специалист, но думаю, что нельзя.

[spamsink]

Значит, виной не соблюдение субботы, а жучки вместо предохранителей. В порядочных местах если что-то закорачивает, то выбивает пробки.

[ny-quant.livejournal.com]

В НЙ, эмигрант с 8 детьми как правило не может себе позволить жить в приличном месте.
В том, что у него столько детей тоже не религия виновата?

[spamsink]

Ну религия, но не конкретно иудейская. В сегодняшнем water cooler talk я услышал, что в свое время католикам, у которых аналогичное количество детей регулярно погибало в пожарах в рождественские праздники, страховка отказывала, если они не могли доказать, что использовали на ёлке не настоящие свечи.