Тоже правильно - но всё зависит от контекста. Ощущения или чувства могут быть и смешанными, виски (тем более, это отраслевой термин) - лучше всё же сказать "купажированный". Имхо, конечно. Отраслевые термины вообще сила - помните анекдот про мальчика, нашедшего маску сварщика и маньяка: "а ты знаешь, что такое эрекция? А мастурбация?" - ой, да что вы ко мне пристали, дяденька, я ж не настоящий сварщик!
:-)
Но в ряде случаев отраслевые термины задают узкоспециальный контекстконтекст - и в этом их польза.
Вот " блендированный" говорить уже не надо, хотя уверен (надо погуглить) - в тыщах мест так уже написали. Любят у нас англицизмы ! :-)
Тоже правильно - но всё зависит от контекста. Ощущения или чувства могут быть и смешанными, виски (тем более, это отраслевой термин) - лучше всё же сказать "купажированный". Имхо, конечно. Отраслевые термины вообще сила - помните анекдот про мальчика, нашедшего маску сварщика и маньяка: "а ты знаешь, что такое эрекция? А мастурбация?" - ой, да что вы ко мне пристали, дяденька, я ж не настоящий сварщик!
:-)
Но в ряде случаев отраслевые термины задают узкоспециальный контекстконтекст - и в этом их польза.
Вот " блендированный" говорить уже не надо, хотя уверен (надо погуглить) - в тыщах мест так уже написали. Любят у нас англицизмы ! :-)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2015-01-31 10:47 pm (UTC)no subject
Date: 2015-01-31 11:07 pm (UTC)- ой, да что вы ко мне пристали, дяденька, я ж не настоящий сварщик!
:-)
Но в ряде случаев отраслевые термины задают узкоспециальный контекстконтекст - и в этом их польза.
Вот " блендированный" говорить уже не надо, хотя уверен (надо погуглить) - в тыщах мест так уже написали. Любят у нас англицизмы ! :-)
no subject
Date: 2015-01-31 11:20 pm (UTC)- ой, да что вы ко мне пристали, дяденька, я ж не настоящий сварщик!
:-)
Но в ряде случаев отраслевые термины задают узкоспециальный контекстконтекст - и в этом их польза.
Вот " блендированный" говорить уже не надо, хотя уверен (надо погуглить) - в тыщах мест так уже написали. Любят у нас англицизмы ! :-)