Сравнительное языкознание

[ny_quant]

Дочке на уроках английского задают находить незнакомые слова в изучаемых книгах, выписывать их значения и придумывать примеры употребления в контексте. (К слову сказать, именно этим методом я в свое время выучил язык сам.) Мне кажется в СССР такое было совершенно невозможно, т.к. все слова к старшей школе (нормальные) дети уже знали. Или нет?

Comments

[yucca.livejournal.com]

То есть у нее больше незнакомых слов, чем у вас в ее возрасте? Тогда это, как уже было подмечено, специфика английского языка. Я, правда, не уверена, что мой ребенок способен найти в книжках 25 новых слов в месяц, но опять же не знаю, действительно ли он правильно понимает все слова, которые не" новые".

[ny-quant.livejournal.com]

Ну и кроме того, Ваш, как я понял, помладше. Моей 16, им в AP English уже вполне взрослое чтиво дают.

[yucca.livejournal.com]

А что за чтиво, интересно?

[ny-quant.livejournal.com]

Чаще всего какая-то дребедень нечитабельная типа Шекспира-Гомера (я со старшей пытался читать Одиссею - это был просто мрак кошмарный). Но вот сейчас Трумэна Капоте "In Cold Blood" проходят. Жена читает параллельно, говорит, что хорошо.

[yucca.livejournal.com]

Ну, в Шекспире много незнакомых слов можно найти :)