Интимная связь между спортом и сексуальной ориентацией

[ny_quant]

"It clearly is an allusion to her being gay. It's just too easy a punch line," said Cathy Renna, a former spokesperson for the Gay and Lesbian Alliance Against Defamation who is now a consultant. "The question from a journalistic perspective is whether it’s a descriptive representation of who she might be as a judge. Have you ever seen a picture of Clarence Thomas bowling?"

Comments

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Я совершенно согласен с тем, что не за что зацепится. Поэтому я и говорю, что возмущаться нет оснований.

Но это, на мой взгляд, совсем не исключает того, что выбор фотографии мог быть связан именно с желанием аллюзии. И я также думаю, что многие люди таки воспримут эту фотографию, как аллюзию, независимо от того, хотели авторы этого добиться или нет.

[ny-quant.livejournal.com]

Я готов предположить, for the sake of argument, что желание есть. Но кому адресован намёк? Кто преполагаемый реципиент этого намёка, который глянет на это фото, почешет умную голову и скажет: "Ага!"? Я полагаю, что единственные, кто могут так воспринять это фото, это люди, которые уже получили эту информацию напрямую из других источников и разделяют это мнение. Ну так они ни в каких намеках и не нуждаются. Тогда зачем? Глупо как-то.

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

С этим я согласен.