![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Еврейско-британская свадьба
Jul. 5th, 2022 03:31 pmВ общем всё было хорошо. Если бы еще не пришлось тащиться в Торонто было бы ещё лучше.
Социально мне было гораздо проще, чем на недавней свадьбе дочкиной подруги, где я буквально никого не знал. На сей раз было очень легко выйти на улицу передохнуть и не стоять одному букой, а потрепаться с кем-то из знакомых.
Заморские гости очень понравились. Было совершенно очевидно, что никто из них никогда не был на еврейской свадьбе, но все как зайчики понадевали кипы и с энтузиазмом заслушали речь раввина. Все были необычайно дружелюбны, добродушны и общительны; с энтузиазмом танцевали под "Хава Нагила" (некоторые даже вприсядку - я попробовал, но не сумел, колени уже не те) и поднимали к потолку стулья с новобрачными. И что самое поразительное никто из них не нажрался в стельку, только одной девушке малость поплохело уже ближе к концу.
Best man блеснул чувством юмора практически на уровне "Four Weddings". Сначала, высоко оценив достоинства невесты, он заметил, что они британцы и не на такое еще способны чтобы получить green card. Ну и так далее.
Самую остроумную шутку собирался озвучить жених (который, напомню, лично настял чтобы нас пригласили), но к сожалению не сумел т.к. его мама на секундочку упала в обморок пока он говорил свои vows (как это будет по-русски?) стоя под хупой и тем самым сбила его с толка и ритма. Потом он решил, что это было неправильно и решил поделиться с молодежью текстом своего выступления. Ну а мне уже потом дочка переслала. Короче, один пассаж там был такой:
You are the most wonderful, inspiring, thoughtful human being that I've met. Other than ny_quant of course - he is a lovely guy
Социально мне было гораздо проще, чем на недавней свадьбе дочкиной подруги, где я буквально никого не знал. На сей раз было очень легко выйти на улицу передохнуть и не стоять одному букой, а потрепаться с кем-то из знакомых.
Заморские гости очень понравились. Было совершенно очевидно, что никто из них никогда не был на еврейской свадьбе, но все как зайчики понадевали кипы и с энтузиазмом заслушали речь раввина. Все были необычайно дружелюбны, добродушны и общительны; с энтузиазмом танцевали под "Хава Нагила" (некоторые даже вприсядку - я попробовал, но не сумел, колени уже не те) и поднимали к потолку стулья с новобрачными. И что самое поразительное никто из них не нажрался в стельку, только одной девушке малость поплохело уже ближе к концу.
Best man блеснул чувством юмора практически на уровне "Four Weddings". Сначала, высоко оценив достоинства невесты, он заметил, что они британцы и не на такое еще способны чтобы получить green card. Ну и так далее.
Самую остроумную шутку собирался озвучить жених (который, напомню, лично настял чтобы нас пригласили), но к сожалению не сумел т.к. его мама на секундочку упала в обморок пока он говорил свои vows (как это будет по-русски?) стоя под хупой и тем самым сбила его с толка и ритма. Потом он решил, что это было неправильно и решил поделиться с молодежью текстом своего выступления. Ну а мне уже потом дочка переслала. Короче, один пассаж там был такой:
You are the most wonderful, inspiring, thoughtful human being that I've met. Other than ny_quant of course - he is a lovely guy
