Ей богу, не понимаю о чём базар

[ny_quant]

Итак сенатор Рейд сказал о тогда еще сенаторе Обаме, что он "light-skinned" African-American "with no Negro dialect, unless he wanted to have one."

Утверждение мне кажется совершенно необидным и к тому же совершенно правдивым. Кто-нибудь может объяснить, почему такой визг?

Допустим, кто-то скажет про меня: "Саша (не) очень похож на типичного восточно-европейского еврея и совершенно не картавит, если только нарочно не старается".

Пытаюсь представить себе как бы я на это обиделся, если бы был не толстокожим, а наоборот очень обидчивым. Нет, не получается.

Comments

[scolar.livejournal.com]

Я пытаюсь аккуратно нащупать грань, где формулировка ещё внешне корректна, но еврею у нееврея, это произнесшего, видится антисемитский прищур. Понятно, что сказать так, чтоб сомнений не возникало, можно, но непонятно насколько соображения непрерывности применимы к эмоциональным оттенкам русских слов.

[ny-quant.livejournal.com]

Я думаю, это всё очень зависит от субъекта. У каждого своя граница чувствительной зоны.

В принципе параллель между советскими евреями справедлива и правильна: те и другие чрезмерно чувствительны к мнимым обидам - именно потому, что было слишком много настоящим.

Разница же состоит в том, что в СССР обиды были индивидуализированы, а здесь институционализированы.