Ей богу, не понимаю о чём базар

[ny_quant]

Итак сенатор Рейд сказал о тогда еще сенаторе Обаме, что он "light-skinned" African-American "with no Negro dialect, unless he wanted to have one."

Утверждение мне кажется совершенно необидным и к тому же совершенно правдивым. Кто-нибудь может объяснить, почему такой визг?

Допустим, кто-то скажет про меня: "Саша (не) очень похож на типичного восточно-европейского еврея и совершенно не картавит, если только нарочно не старается".

Пытаюсь представить себе как бы я на это обиделся, если бы был не толстокожим, а наоборот очень обидчивым. Нет, не получается.

Comments

[misha-b.livejournal.com]

Не совсем -- это скорее высказывание о том, что слабовыраженность этих качестсв сделает его кандидадуру премлемой для простого народа.

[ai-sur.livejournal.com]

То, что Рид не имел в виду злобно-расистски выругаться это даже не обсуждается. Речь о том, что в современной американской политической культуре любое не достаточно "over-lawyered" высказывание белого политика о неграх - почти абсолютное табу. На основе вышеприведенной аналогии. Единственное исключение - разрешается приложить негров-предателей расы, вроде судьи Томаса или Кондолизы. У них в той же метафоре статус членов Юденрата.

[misha-b.livejournal.com]

Примерно так.