ny_quant: (Default)
[personal profile] ny_quant
Подруга заведует большим куском IT в крупной правительственной организации. На контору выделили 10 ярдов и велели срочно просрать освоить. Дело пошло. Народ изо всех придумывает проекты, которые ещё вчера никому были нафиг не нужны. Под эти проекты нанимаются какие-то люди, естественно. Интересно, что освоение всё равно идёт очень медленно, т.к. никто не хочет брать на себя никакую ответственность. Так, наверное, и весь триллион разойдётся.

Date: 2009-04-21 01:41 am (UTC)
From: [identity profile] dandorfman.livejournal.com
Заканчиваю...

Есть еще и причина психологическая. Она не только ко мне относятся, я думаю, это и Вас тоже касается.
Я хочу обсуждать те темы, которые меня волнуют, с людьми мне понятными, близкими по менталитету.
В этом смысле, даже самые большие мои ненавистники, которые брызгают слюной и обрушивают на меня потоки мата, мне понятнее и в какой-то степени ближе, чем люди, которые родились и выросли в Америке. Я вместе с многими из них люблю эту страну, вместе с многими из них протестую против того, что мне не нравится. Но в англо-язычном блоге я постоянно должен думать о том, поймет ли собеседник мою анологию, поймет ли собеседник какую-либо мою ссылку на историческое событие и т.д. и т.п.
Это все напрягает. Они, кто родился и вырос здесь, все-таки другие. И обсуждать с ними проблемы Америки мне чуть тяжеловато. А человек не хочет себе создавать дополнительные психологические трудности, если их можно избежать. Английский мой, кстати, далеко не литературный и так как я пишу на русском, я на английском писать не умею. Но главная причина все-таки не языковый баръер, а психологический. Потому что в основном в блогах пишут на достаточно примитивном английском.
Иногда даже еще более худшем, чем моем. Понимаю я там все, с пониманием у меня проблем нет.
Но самому писать мне так некомфортно. Ну вот я достаточно подробно изложил Вам свою точку зрения, как и обещал.

Date: 2009-04-21 03:09 am (UTC)
From: [identity profile] ny-quant.livejournal.com
Спасибо, я подумаю и постараюсь ответить, если захочется повозражать. Но не сейчас, т.к. завтра у меня очень тяжелый день, да и потом неизвестно как пойдёт.

Пока скажу лишь, что этот мой комментарий был не более, чем камнем в огород модераторов, которые удалили мой недавний пост. Они по-своему правы, т.к. в нём и правда не было ничего специфически русского (как и здесь), поэтому я и хотел им толсто намекнуть на то, что правила применяются несколько неоднородно. Они, понятное дело, намёка не поняли.

Date: 2009-04-23 10:08 pm (UTC)
From: [identity profile] ny-quant.livejournal.com
По части потрепаться "за жизнь" я, в общем, тоже предпочитаю по-русски, но языкового барьера для меня не существует (хотя я приехал лишь на год раньше Вас), поэтому, скажем, о политике я скорее разговариваю с американцами. Как-то с ними легче не переходить на личности.

Profile

ny_quant: (Default)
ny_quant

February 2026

S M T W T F S
1 234 567
891011121314
15161718192021
22232425262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 12th, 2026 11:04 am
Powered by Dreamwidth Studios