Культурный барьер

[ny_quant]

У жены на работе появилась новая сотрудница, китаянка. То да сё, стали говорить о девичьем, школа-дети, больные темы.

У меня, говорит, были с дочкой очень большие проблемы, когда она перешла в high school. У неё вдруг упали оценки и нам с мужем пришлось к ней применять самые суровые меры. Мы у неё отобрали телефон и компьютер, телевизор тоже отключили. Находились вместе с ней постоянно и следили чтоб она занималась, а не валяла дурака. В результате она исправилась, школу закончила с хорошими оценками, сейчас учится в Корнелле.

Народ заинтересовался, а что же было у неё с отметками, что пришлось такие драконьи меры применять? Ой, говорит, такой ужас, у неё одно время GPA (средний балл) упал до 3.8.

Это, если кто не знает, из максимума в 4.0 для тех, кто не берет AP классы. Те, кто берет AP классы, могут набрать немного больше. Каков теоретический предел не знаю, зависит от школы. Короче, девочка в итоге набрала больше четырёх. А мы ещё удивляемся, что они лучше нас на скрипках и фортепианах играют. Какое там.

Comments

[aron-turgenev.livejournal.com]

Ну, я знаю русско-еврейско-американские семьи, где средний балл 3.93 считался катастрофой.

[ny-quant.livejournal.com]

Я всё же думаю, что у нас это исключение, а у них правило.

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Я думаю, что и у них не правило. Да и как 3.93 может быть правилом?

Вообще, я много раз слышал, что китайцы отличаются невероятным трудолюбием, учатся очень хорошо... Но сам я встречал самых обычных китайцев, которые и учатся не так чтобы очень хорошо, и вообще никакого фанатизма не демонстрируют.

Мне кажется, что дело тут в том, что китайцев очень много, и среди них, конечно, есть такие, как в Вашем рассказе, но куда больше совсем других.

[ny-quant.livejournal.com]

Правилом не обязательно является сам средний балл, но скорее отношение к делу и строгость родителей.

В общем, конечно, много китайцев хороших и разных, но одно ИМХО несомненно: у них другая функция распределения. Я уже несколько раз приводил примеры доминации китайцев в музыке, когда на весь камерный ансамбль ровно один очень талантливый еврейский мальчик. И в математике то же самое: дочкин приятель в (кажется) advanced geometry - единственный некитаец.

И это при том, что как процент населения китайцы не так уж многочисленны. Евреев куда больше.

[ticklish-frog.livejournal.com]

как процент населения китайцы не так уж многочисленны. Евреев куда больше.

Вполне возможно, что китайцы эмигрировали в Америку по категории квалифицированных работников - когда у папы и у мамы высшее образование в rocket science, то есть родители уже были отобраны ситуацией как талантливые, стремящиеся получить хорошую квалификацию и попасть в Америку, и они имели эту возможность. Евреи же иммигрировали не только таким способом, но и просто как беженцы, и у меня есть подозрение, что в 70-80-е именно такой слой оседал в больших городах.

[ny-quant.livejournal.com]

Про китайцев всё верно. Евреи же здесь в основном местные, эмигрантов из России довольно мало. Всех объединяет определенный уровень экономического (соответственно и профессионального) успеха. (Иначе в нашем городке к жилью не подступиться.) Наверное есть какой-то процент старых денег, но большинство, вне зависимости от этнических корней, это победители в экономическом соревновании. Можно было бы ожидать, что и дети будут тоже конкурентноспособны. Ан нет.

[ticklish-frog.livejournal.com]

То есть, Вы наблюдаете то, что дети китайцев все еще имеют тот импульс, что и их родители, а потомки васпов, евреев - уже нет?

[ny-quant.livejournal.com]

В какой-то степени - да.

Возможно, еще более важна структура китайской семьи. Там где не хватает собственного импульса его, фигурально говоря, его добавляют родители, прикладывая прямо к пятой точке. У нас же дети добиваются куда больших успехов в борьбе за свободу пофигизма, а не за высокие баллы.