Хвала Гуглу
Apr. 28th, 2025 09:34 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ny_quantПрямо скажем, без гугло-карт планирование любой поздки (особенно в токийском) метро было бы очень сложно и чревато ошибками. Гугл делает этот процесс легким и доступным. В результате мы ни разу не ошиблись ни с каким поездом/метро, в худшем случае не туда поворачивали когда шли пешком по собственной вине.
И все же обошлось без накладок.
1. Несколько раз гугл показывал мне где я, но не мог проложить маршрут, тогда как жене одновременно отлично показывал.
2. Несколько раз гугл показывал мне, что я на предыдущей остановке метро, тогда как жене одновременно показывал правильно.
3. Точность не идеальная. В норме, ошибка на 20-30 метров не играет никакой роли, но не в Токио. Потому что (а) вывески на японском и их вид никак не соответствует тому, что вы вводили в поиск; (б) вывески не всегда на нижнем уровне, особенно если само заведение не на первом этаже; (в) вывески часто вешают задней стороной к фасаду здания, так что их невозможно прочесть кроме как если ты уже пришел в точности на нужное место.
Типичная ситуация: ты пришел вроде как по адресу, а там в радиусе 20 метров 20 заведений и совершенно непонятно какое из них твое. Спрашивать обычно бесполезно, т.к. никто не говорит по-английски и в любом случае с соседями не дружит. Ситуация усугубляется если заведение не на первом этаже или если вход в него не прямо с улицы, а типа из подворотни (прохода между домами). Бывало, мы крутились на месте минут по 10 пока не находили.
Самая смешная история была в Синдзюку, где у нас был заказан обед в рыбном ресторане. Приходим по гуглу и действительно в указанном месте рыбный ресторан - картинки в витринах не оставляют сомнений. Заходим, сообщаем, что у нас заказан столик. На нас делают большие глаза и выражают вежливое сомнение. Жена тут же вынимает из сумочки распечатку с подтверждением и показывает. А это, говорят, не мы. Как не вы? А вот так. А эти где же? Понятия не имеем. Нужный ресторан оказался не на перекрестке, куда нас привел в гугл, а в 20 метрах на прилегающей улочке с малочитаемой вывеской на 2 этаже.
Но это всё детали и придирки. Замечательный инструмент сделал гугл! Кстати, в Корее он не работает (боятся северного соседа), но вместо него есть корейское приложение с полностью содранной функциональностью.
Второй супер-полезный инструмент это линзы. С их помощью мы прочли туеву хучу меню и подписей под картинками. Там тоже есть простор для улучшения. Положим, линзы тебе переводят название этой еды как (условно) окономияки или Samgyeopsal. Если ты не знаешь, что это за хрень такая, то надо это слово отдельно вбивать в поиск, что несколько надоедает и раздражает когда голодный. Но это тоже придирки.
И все же обошлось без накладок.
1. Несколько раз гугл показывал мне где я, но не мог проложить маршрут, тогда как жене одновременно отлично показывал.
2. Несколько раз гугл показывал мне, что я на предыдущей остановке метро, тогда как жене одновременно показывал правильно.
3. Точность не идеальная. В норме, ошибка на 20-30 метров не играет никакой роли, но не в Токио. Потому что (а) вывески на японском и их вид никак не соответствует тому, что вы вводили в поиск; (б) вывески не всегда на нижнем уровне, особенно если само заведение не на первом этаже; (в) вывески часто вешают задней стороной к фасаду здания, так что их невозможно прочесть кроме как если ты уже пришел в точности на нужное место.
Типичная ситуация: ты пришел вроде как по адресу, а там в радиусе 20 метров 20 заведений и совершенно непонятно какое из них твое. Спрашивать обычно бесполезно, т.к. никто не говорит по-английски и в любом случае с соседями не дружит. Ситуация усугубляется если заведение не на первом этаже или если вход в него не прямо с улицы, а типа из подворотни (прохода между домами). Бывало, мы крутились на месте минут по 10 пока не находили.
Самая смешная история была в Синдзюку, где у нас был заказан обед в рыбном ресторане. Приходим по гуглу и действительно в указанном месте рыбный ресторан - картинки в витринах не оставляют сомнений. Заходим, сообщаем, что у нас заказан столик. На нас делают большие глаза и выражают вежливое сомнение. Жена тут же вынимает из сумочки распечатку с подтверждением и показывает. А это, говорят, не мы. Как не вы? А вот так. А эти где же? Понятия не имеем. Нужный ресторан оказался не на перекрестке, куда нас привел в гугл, а в 20 метрах на прилегающей улочке с малочитаемой вывеской на 2 этаже.
Но это всё детали и придирки. Замечательный инструмент сделал гугл! Кстати, в Корее он не работает (боятся северного соседа), но вместо него есть корейское приложение с полностью содранной функциональностью.
Второй супер-полезный инструмент это линзы. С их помощью мы прочли туеву хучу меню и подписей под картинками. Там тоже есть простор для улучшения. Положим, линзы тебе переводят название этой еды как (условно) окономияки или Samgyeopsal. Если ты не знаешь, что это за хрень такая, то надо это слово отдельно вбивать в поиск, что несколько надоедает и раздражает когда голодный. Но это тоже придирки.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2025-04-28 03:32 pm (UTC)У меня в планах поездка в Корею в следующем году. Буду следить за вашими путевыми заметками.
no subject
Date: 2025-04-28 03:45 pm (UTC)no subject
Date: 2025-05-05 05:48 pm (UTC)no subject
Date: 2025-05-05 06:16 pm (UTC)no subject
Date: 2025-05-05 06:29 pm (UTC)В Японии мы были, причём папа - в прошлом году. Я туда хочу попасть ещё, но это, видимо, будет отдельный от чемпионата проект.
no subject
Date: 2025-05-05 06:36 pm (UTC)no subject
Date: 2025-05-05 06:38 pm (UTC)no subject
Date: 2025-05-05 06:39 pm (UTC)