The great migration
Apr. 24th, 2023 04:27 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ny_quantВ сегодняшней утренней рассылке, NYT делится отрывком из заметки Дэвида Брукса:
Between 2010 and 2020, the fastest-growing states were mostly red — places like Texas, Georgia, Florida, Tennessee and South Carolina. During the pandemic, that trend accelerated, and once again, most of the big population-gaining states are governed by Republicans.
If you go back farther, you see decade after decade of migration toward the more conservative South. The Brookings Institution demographer William Frey has noted that in 1920, the Northeast and the Midwest accounted for 60 percent of America’s population. A century later, the Sun Belt accounts for 62 percent of the nation’s population. These days we are mostly a Sun Belt nation.
Причины происходящего не особенно заинтересовали читателей, но свои эмоции они выразили в комментариях.
They didn’t grapple with why so many Americans, including young families and immigrants, were moving to Republican-run states. These comments instead argued that blue America was better and red America was backward. “I, for one, will never live in a red state,” read the comment that has received the most endorsements from other readers. “Never have, never will.”
Оставляя в стороне возможный переезд во Флориду на пенсию (если это и случится, то только по экономически вынужденным причинам, к тому же окрестности Майами вряд ли можно считать настоящей Америкой в большей степени, чем НЙ), в общем мои ощущения примерно те же. Я думаю, что я бы там чувствовал себя чужим, как будто снова переехал в другую страну.
Between 2010 and 2020, the fastest-growing states were mostly red — places like Texas, Georgia, Florida, Tennessee and South Carolina. During the pandemic, that trend accelerated, and once again, most of the big population-gaining states are governed by Republicans.
If you go back farther, you see decade after decade of migration toward the more conservative South. The Brookings Institution demographer William Frey has noted that in 1920, the Northeast and the Midwest accounted for 60 percent of America’s population. A century later, the Sun Belt accounts for 62 percent of the nation’s population. These days we are mostly a Sun Belt nation.
Причины происходящего не особенно заинтересовали читателей, но свои эмоции они выразили в комментариях.
They didn’t grapple with why so many Americans, including young families and immigrants, were moving to Republican-run states. These comments instead argued that blue America was better and red America was backward. “I, for one, will never live in a red state,” read the comment that has received the most endorsements from other readers. “Never have, never will.”
Оставляя в стороне возможный переезд во Флориду на пенсию (если это и случится, то только по экономически вынужденным причинам, к тому же окрестности Майами вряд ли можно считать настоящей Америкой в большей степени, чем НЙ), в общем мои ощущения примерно те же. Я думаю, что я бы там чувствовал себя чужим, как будто снова переехал в другую страну.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2023-04-27 08:12 pm (UTC)no subject
Date: 2023-04-27 08:34 pm (UTC)Но в принципе я согласен - можно сказать "до меня пока не добрались, значит все ОК, жизнь продолжается, business as usual". Большинство моих калифорнийских друзей примерно так и говорят.