Мне кстати объяснили, что говорить "плавильный котел" больше нельзя - неполикорректно. Это типа лишает наше диверсифицированное население индивидуальностей. Теперь у нас salad bowl, где мы перемешиваемся оставаясь самими себями (с)
Так не скажешь же по английски "плавильный котел"? Можно правда сказать melting pot. Т.е. салат - это более политкорректно, чем суп? Потому что компоненты порезаны, но не сварены и не расплавлены? Ну, ОК, в этом что-то есть. Буду кусочком помидорки.
Из плавильного котла выходит магический сплав криптонит, который ничем не возьмёшь. А то, что из салатницы — только полдня держится. На следующий день так и вообще есть не стоит, а лучше выкинуть. Вот так и Америка.
no subject
Date: 2023-03-01 10:47 pm (UTC)no subject
Date: 2023-03-02 12:06 am (UTC)no subject
Date: 2023-03-02 03:29 pm (UTC)no subject
Date: 2023-03-02 06:29 pm (UTC)no subject
Date: 2023-03-02 11:03 am (UTC)Из плавильного котла выходит магический сплав криптонит, который ничем не возьмёшь. А то, что из салатницы — только полдня держится. На следующий день так и вообще есть не стоит, а лучше выкинуть. Вот так и Америка.