Date: 2023-03-01 10:47 pm (UTC)
From: [identity profile] ny-quant.livejournal.com
Мне кстати объяснили, что говорить "плавильный котел" больше нельзя - неполикорректно. Это типа лишает наше диверсифицированное население индивидуальностей. Теперь у нас salad bowl, где мы перемешиваемся оставаясь самими себями (с)

Date: 2023-03-02 12:06 am (UTC)
From: [identity profile] matsea.livejournal.com
Так не скажешь же по английски "плавильный котел"? Можно правда сказать melting pot. Т.е. салат - это более политкорректно, чем суп? Потому что компоненты порезаны, но не сварены и не расплавлены? Ну, ОК, в этом что-то есть. Буду кусочком помидорки.

Date: 2023-03-02 03:29 pm (UTC)
From: [identity profile] ny-quant.livejournal.com
А если салат фруктовый? ;)

Date: 2023-03-02 06:29 pm (UTC)
From: [identity profile] matsea.livejournal.com
Не подумала :)) Все фрукты съедаю на корню без всякого салата - такое у нас хозяйство неполиткорректное :)

Date: 2023-03-02 11:03 am (UTC)
From: [identity profile] ak-47.livejournal.com

Из плавильного котла выходит магический сплав криптонит, который ничем не возьмёшь. А то, что из салатницы — только полдня держится. На следующий день так и вообще есть не стоит, а лучше выкинуть. Вот так и Америка.

Profile

ny_quant: (Default)
ny_quant

December 2025

S M T W T F S
 12 34 56
7 89 10 111213
14 151617 181920
21 2223 24252627
28 29 3031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 31st, 2025 11:16 pm
Powered by Dreamwidth Studios