Vox объясняет для тупых почему Three Billboards неправильный фильм

[ny_quant]

Длинно, нудно и со спойлерами

Если кратко, то аргумент сводится к следущему:

[director] McDonagh painstakingly humanizes a character who we find has unapologetically tortured a black man in police custody

Без комментариев.

Comments

[spamsink]

Я таки дам комментарий: конъюнктурные бляди. Нормальные люди написали бы McDonagh painstakingly humanizes a character who we find has unapologetically tortured a person in police custody

[ny-quant.livejournal.com]

Тогда было бы непонятно почему это такой неправильный фильм. Ведь в каждом человеке можно найти что-то хорошее ... unless, of course, he had unapologetically tortured a black man in police custody.

[spamsink]

Я думаю, мы друг друга поняли. :)

[nedosionist.livejournal.com]

Она и написала:
One, it’s definitely an overstuffed film, taking on so many matters at once that some of them will inevitably get treated as props — in this case, the matter of race.

Вторая половина рецензии лучше. Аллюзию на О'Коннор я, например, пропустил.