Сергей Жадан. Ворошиловград.

[ny_quant]

Как всегда, не помню какой добрый человек посоветовал, так что благодарность анонимная. Если б я заранее знал что там за история, то и читать бы не стал, наверное. Но я не знал, быстро втянулся и с удовольствием прочёл. Почти уверен, что ещё несколько лет меня бы раздражало обилие мата, да и всякий сюр я в общем-то не люблю. Но тут как-то всё органично сложилось, так что никаких жалоб.

Comments

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Я читал единственный рассказ Жадана по ссылке одной ЖЖистки 12 лет назад. И в этом рассказе меня страшно рассмешил такой отрывок. Переведу на русский.

Ты идешь в костел? -- спросил я. Витольд засмеялся. Знаешь, сказал он, смеясь, я вообще-то католик, но в костел я не хожу. Мне нравится, как сказал тот, который в России главный по церквям. Алексий, подсказал я, Алексий, согласился он, он сказал, что католицизм это угроза. Я с ним согласен. Ясно, говорю, извини, что спросил.

[mbla.livejournal.com]

Могла и я посоветовать

[ny-quant.livejournal.com]

Да, запросто могла, спасибо!