Неполиткорректное

[ny_quant]

За обедом мне хором объясняли почему индейца нельзя назвать чиф, а негритянку скво. Я же вроде как со всем уважением, а они говорят, что всё равно нельзя. Так и не понял.

Comments

[ex-juan-gan.livejournal.com]

Это традиционное отношение белых к местным. Звучит презрительно.

[ny-quant.livejournal.com]

Мне казалось, что у некоторых из них chief это официальной титул. Что ж тут может быть презрительного? Например, полицейского считается нормальным назвать office even if he isn't.