О взаимопонимании в семье

[ny_quant]

У моей жены есть интересная особенность: она иногда забывает слова. То же самое, кстати, было и у тёщи, которая в таких случаях не смущаясь говорила «это» и потом не обижалась на шутки.
Жена же вместо забытого слова употребляет какое-нибудь другое и потом обижается, если я не понимаю. Она думает, что я нарочно прикидываюсь тупым сорта её позлить.
Вот и сегодня за завтраком она мне сообщила, что купила карбалеты и для ясности очень убедительно произвола руками в воздухе. В контексте беседы (приделать одну штуку к другой нештатными средствами) я предположил, что речь идет о крючках. Но нет, именно карбалеты. Едва убедил, что такого слова нет.
Когда разобрались (она нашла картинку) так и остался на подозрении, что подло издевался.

Comments

[dvulis.livejournal.com]

А что же это оказалось?

[ex-juan-gan.livejournal.com]

http://vk.com/id237598475
https://plus.google.com/117438607934192489391/posts

Короче, я пас.

[spamsink]

Понятно, это такой карабин, но не c отгибающейся запорной пластиной, а с отодвигающейся, как шпингалет.

[eta-ta.livejournal.com]

совмещение bracket и багет?
осторожно, это может быть не так уж безобидно :

Typically, aphasia begins with word-finding difficulties. Unable to think of the right words, a person may try to cover up with long-winded descriptions that fail to reach the point, or he or she may angrily refuse to discuss the matter further. Substituting a similar-sounding word (“wrong” instead of “ring”) or a related word (“read” instead of “book”) is common. The person may ramble, stringing phrases together without expressing any real thought, or may forget all but a few words (which he or she may repeat over and over

[vnarod.livejournal.com]

Карабин?
Шпингалет?

[xaxam.livejournal.com]

Муж рассеянно бродит по квартире, жена сидит в интернете.
- Слушай, а где это, ну, ...
- (не отрываясь от экрана) Посмотри там.
- О, точно!