Переводческое

[ny_quant]

Знаете ли вы как перевести на современный английский "Приходи ко мне (сегодня после школы) слушать музыку"?

Come over to Netflix and chill.

Comments

[rezoner.livejournal.com]

По Netflix'у, мне казалось, кино показывают?

[ny-quant.livejournal.com]

Верно, но никто не собирается ни смотреть кино ни слушать музыку. Попробуйте сказать это при моих детях.

[anspa.livejournal.com]

..тогда "to netflix", с прописной?

[ny-quant.livejournal.com]

Думаю, это не принципиально.