ny_quant: (Default)
[personal profile] ny_quant
Любой дошкольник в наше время знает, что глобальное потепление скоро истребит белых (и пушистых) медведей. То ли жалеть несчастных медведей поднадоело, то ли еще что, но борцы с потеплением решили пожалеть еще и пингвинов. Не поймите неправильно: если кому-то плохо, то почему не пожалеть.

The biggest threat to emperor penguins may not be leopard seals or even killer whales, but a much larger predator: global warming.

Climate change, which is quickly melting the sea ice this species depends on for survival, could cause dramatic drops in the number of emperor penguins across Antarctica by the end of the century, a new study finds.


Внимательно следим за руками:

Antarctic sea ice has hit its second all-time record maximum this week. The new record is 2.112 million square kilometers above normal. Until the weekend just past, the previous record had been 1.840 million square kilometers above normal, a mark hit on December 20, 2007

Оказывается всё ровно наоборот: в Южном полушарии площадь морского льда превысила все рекорды.

Одного не понимаю: зачем так тупо врать?

Date: 2014-07-10 03:13 am (UTC)
From: [identity profile] ny-quant.livejournal.com
Нет там никакой версии. Если Вам кажется, что она есть попробуйте изложить её своими словами.

Date: 2014-07-10 03:30 am (UTC)
From: [identity profile] nedosionist.livejournal.com
As an exercise: Ekman transport and wind patterns prevent dissipation of heat in the water in the North, and thus create a heat trap in the Arctic, but no such heat trap forms in the South.

Мопед не мой, как очевидно.

Date: 2014-07-10 04:09 am (UTC)
From: [identity profile] ny-quant.livejournal.com
Я не вижу этой фразы нигде. Что еще важнее она не содержит никакого смысла.

Наиболее вероятная интерпретация такая. В Арктике, в тех местах, где раньше был лёд, теперь вода, которая летом сильнее чем раньше прогревается солнцем из-за отсутствия льда и альбедо. Тепло в силу полу-замкнутости Арктики накапливается и образуется положительнав обратная связь.

Тогда как в Антарктике Ekman transport всё уносит к экватору и тепло накопиться не может. Это всё очень мило и могло бы объяснить почему антарктический лед не исчезает, но никак не объясняет дикий рост площади антарктических льдов.

Date: 2014-07-10 04:18 am (UTC)
From: [identity profile] nedosionist.livejournal.com
(занудно)
попробуйте изложить её своими словами ... Я не вижу этой фразы нигде.
Вы уж меня критикуйте за что-то одно. ;) Ок, Вы пересказали это же уже своими словами.

могло бы объяснить почему антарктический лед не исчезает, но никак не объясняет дикий рост площади антарктических льдов

Я именно так это и интерпретировал.

Date: 2014-07-10 04:26 am (UTC)
From: [identity profile] ny-quant.livejournal.com
Мопед не мой, как очевидно

Я думал, что Вы цитируете :) ОК, that was pretty good actually.

Profile

ny_quant: (Default)
ny_quant

December 2025

S M T W T F S
 12 34 56
7 89 10 111213
14 151617 181920
21 2223 24252627
28 29 30 31   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 6th, 2026 02:44 am
Powered by Dreamwidth Studios