![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ny_quantДосмотрел 10-серийный фильм Кена Бернса об истории джаза. Практически не мог оторваться. Масса интересного материала. Сколько все же талантливых людей ... Лично меня особенно поражают виртуозностью пианисты. Такое впечатление, что игра не требует от них вообще никаких усилий.
Любопытный эпизод был показан в последней серии. Никсон вручал Эллингтону некую важную награду. Дюк, приняв ее, выдал длинную цитату из своего тогда уже покойного соавтора Стрэйхорна, а потом поцеловал Никсона в щеки четыре (!) раза. Голос за кадром рассказал, что Никсон потом спросил его, почему именно четыре. Эллингтон ответил: "По одному в каждую щеку". Дальнейших комментариев не последовало. Интересно, что именно он имел в виду? У меня есть два варианта ответа, но я не уверен какой правильный.
Любопытный эпизод был показан в последней серии. Никсон вручал Эллингтону некую важную награду. Дюк, приняв ее, выдал длинную цитату из своего тогда уже покойного соавтора Стрэйхорна, а потом поцеловал Никсона в щеки четыре (!) раза. Голос за кадром рассказал, что Никсон потом спросил его, почему именно четыре. Эллингтон ответил: "По одному в каждую щеку". Дальнейших комментариев не последовало. Интересно, что именно он имел в виду? У меня есть два варианта ответа, но я не уверен какой правильный.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-06-29 07:24 pm (UTC)"У меня есть два варианта ответа" - I have none!
no subject
Date: 2007-06-30 12:42 am (UTC)Один ответ дал ниже scholar_vit и я тоже к этому склоняюсь. Второй вариант - он усмехнулся сам над собой, над своей ролью черного артиста для белых людей. Тогда он, возможно, он имел в виду, что поцеловал его (символически) в те щеки, что ниже пояса.
Видите ли, Дюк был на редкость classy guy. Почти невероятно чтоб он выбрал момент и нахамил в лицо самому президенту.
no subject
Date: 2007-06-30 04:04 am (UTC)no subject
Date: 2007-06-30 04:18 pm (UTC)no subject
Date: 2007-06-29 08:18 pm (UTC)two-faced
adj 1: marked by deliberate deceptiveness especially by pretending
one set of feelings and acting under the influence of
another; "she was a deceitful scheming little thing"-
Israel Zangwill; "a double-dealing double agent"; "a
double-faced infernal traitor and schemer"-
W.M.Thackeray [syn: {ambidextrous}, {deceitful}, {double-dealing},
{duplicitous}, {Janus-faced}, {double-faced}, {double-tongued}]
2: having two faces--one looking to the future and one to the
past; "Janus the two-faced god" [syn: {Janus-faced}]
no subject
Date: 2007-06-30 12:07 am (UTC)