Навеяло

[ny_quant]

Из разговора на работе по случаю показываемой по ТВ кинохроники из Греции.

Китаец: Я русский алфавит от греческого не отличаю.
Я: Не переживай, я вашего от японского тоже не особо. Но от корейского, пожалуй, отличу. Они немного разные.
Кореец: Я тоже так думаю.
Я: Было бы странно если б ты так не думал.

Comments

[misha-b.livejournal.com]

Но ведь японские и китайские иероглифы действительно крайне похоже. Большинство были заимствованы из китайского.