Еще один тест на русскость

[ny_quant]

Сидел слушал Баньку по-белому. Дочь подошла и с диким изумлением в голосе спросила:

- Are you actually enjoying it??
- Что, не нравится?
- Absolutely unlistenable!

Дети и так меня считают, мягко говоря, чудаком из-за джаза. А теперь еще и это.

Comments

[ny-quant.livejournal.com]

Марина Влади говорила, что понимали.

[bgmt.livejournal.com]

Да. Французы, которые были приучены к очень схожему стилю - Брель, Гензбур и пр. Им этот способ накала был знаком по случаям, где они текст понимали, и у них выработался способ узнавания. Но автоматически - я не думаю, что это произойдёт.

[insead-hec.livejournal.com]

А да, действительно. У меня Брель пошел еще когда текста не понимал - наверное через Высоцкого.

[ny-quant.livejournal.com]

Я вообще-то шансон не люблю, но от Бреля местами просто тащусь. И слова понимать не обязательно. Так же может быть и с Высоцким.

Кроме того, Влади рассказывала то же самое про Америку. Хотя там в Голливуде публика была специальная.

[mbla.livejournal.com]

согласна с тобой. Кстати, мой абсолютно любимый Брассанс тоже, по-моему, и без понимания текста - хватает