![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Еще раз про госпиталь
Nov. 3rd, 2023 01:27 pmВ сегодняшней рассылке, НЙТ продолжает выдавливать из себя полуправды и полупризнания.
And while much about the hospital explosion remains unclear, the available evidence points toward a Palestinian rocket, not an Israeli airstrike, as the more likely cause. [Сказать, что evidence towards Israeli airstrike просто не существует нельзя. Формально они правы: 99% is more likely than 1%.]
... Gaza Ministry of Health, controlled by Hamas, has deliberately told the world a false story. U.S. officials believe [что думает сама "уважаемая" газета не сообщают] that the health ministry also inflated the toll when it announced 500 deaths; the actual number appears to be closer to 100. [Если actual number is 20, то оно тоже ближе к 100 чем к 500.]
Еше вот что очень понравилось из заключения:
I try to avoid the journalistic sin known as bothsidesism when information favors one version of events over another.
И тремя параграфами ниже:
This episode doesn’t mean that Gazan officials always mislead or that Israeli officials always tell the truth. Even in this case, for example, Israeli officials have cited video evidence that Times reporting suggests does not support their argument. Both sides deserve continued scrutiny.
But the hospital explosion offers reason to apply particular skepticism to Hamas’s claims about civilian deaths — which are an undeniable problem in this war. Hamas’s record on the war’s most closely watched incident does not look good.
И на том спасибо.
And while much about the hospital explosion remains unclear, the available evidence points toward a Palestinian rocket, not an Israeli airstrike, as the more likely cause. [Сказать, что evidence towards Israeli airstrike просто не существует нельзя. Формально они правы: 99% is more likely than 1%.]
... Gaza Ministry of Health, controlled by Hamas, has deliberately told the world a false story. U.S. officials believe [что думает сама "уважаемая" газета не сообщают] that the health ministry also inflated the toll when it announced 500 deaths; the actual number appears to be closer to 100. [Если actual number is 20, то оно тоже ближе к 100 чем к 500.]
Еше вот что очень понравилось из заключения:
I try to avoid the journalistic sin known as bothsidesism when information favors one version of events over another.
И тремя параграфами ниже:
This episode doesn’t mean that Gazan officials always mislead or that Israeli officials always tell the truth. Even in this case, for example, Israeli officials have cited video evidence that Times reporting suggests does not support their argument. Both sides deserve continued scrutiny.
But the hospital explosion offers reason to apply particular skepticism to Hamas’s claims about civilian deaths — which are an undeniable problem in this war. Hamas’s record on the war’s most closely watched incident does not look good.
И на том спасибо.
