![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Feb. 14th, 2008
Валентинские поздравительные стишки
Feb. 14th, 2008 09:36 pmПусть все проходит мимо, кроме денег и интима! С Днем св.Валентина!
Желаю вам любить, влюбляться, Жениться, сексом заниматься.
Затем плодиться, размножаться,И сексом также заниматься.
Работе с жаром отдаваться, А после - сексом заниматься.
Благами жизни наслаждаться И сексом рьяно заниматься.
Всего, о чем мечтал, дождаться, А сексом все же заниматься.
И перед возрастом не сдаться! - Стареть, но сексом заниматься!...
Пора, пожалуй, закругляться: Позвали сексом заниматься...........
Желаю вам любить, влюбляться, Жениться, сексом заниматься.
Затем плодиться, размножаться,И сексом также заниматься.
Работе с жаром отдаваться, А после - сексом заниматься.
Благами жизни наслаждаться И сексом рьяно заниматься.
Всего, о чем мечтал, дождаться, А сексом все же заниматься.
И перед возрастом не сдаться! - Стареть, но сексом заниматься!...
Пора, пожалуй, закругляться: Позвали сексом заниматься...........
Сегодня добирался до работы всего 46 минут! Предыдущий рекоорд был, наверное, 55 минут, а нормальное утреннее время где-то 1.05-1.10. Сначала вышел из дома с опозданием на 5 минут (что не редкость), ехал к поезду быстро - как всегда, но поезд пришел во-время, что бывает крайне редко. Пришлось бежать стометровку во весь опор, чтобы вскочить в последнюю дверь. Мало того, поезд и в город пришел без опоздания, чего я уж совсем не упомню. Из-за холода я поленился идти пешком и решил проехать две остановки на метро, которое подошло как только я вышел на платформу. Все чудеса случились в один день, быстрее уже не будет никогда, можно уходить на пенсию.
Директор средней школы (6-й класс) решил послать всем родителям e-mail с напоминанием о том, что нужно не забыть принести некую бумажку. Текст такой:
The camp permission slip is due this Friday, February 15th. It is important to have the permission slip handed in on time so we can ensure your child’s participation.
Видимо, добрейший директор решил, что в нашем многонациональном городе не все родители понимают по-английски, поэтому он сопроводил этот текст переводом на четыре других популярных в нашем городке языка: испанский, китайский, русский и корейский. Не буду вас утомлять остальными переводами, но русский текст не могу не привести:
Выскальзование позволения для лагеря должно это суббота 15-ое февраль. Важно для того чтобы иметь ваше позволение быть врученным внутри на времени поэтому мы можем обеспечить участие вашего ребенка.
Нет, я понимаю, что машинный перевод оставляет желать и всё такое. Но как ему удалось так лихо перевести Friday - просто ума не приложу.
The camp permission slip is due this Friday, February 15th. It is important to have the permission slip handed in on time so we can ensure your child’s participation.
Видимо, добрейший директор решил, что в нашем многонациональном городе не все родители понимают по-английски, поэтому он сопроводил этот текст переводом на четыре других популярных в нашем городке языка: испанский, китайский, русский и корейский. Не буду вас утомлять остальными переводами, но русский текст не могу не привести:
Выскальзование позволения для лагеря должно это суббота 15-ое февраль. Важно для того чтобы иметь ваше позволение быть врученным внутри на времени поэтому мы можем обеспечить участие вашего ребенка.
Нет, я понимаю, что машинный перевод оставляет желать и всё такое. Но как ему удалось так лихо перевести Friday - просто ума не приложу.
