Oct. 27th, 2007

ny_quant: (Default)
У одного моего приятеля жена получила профессорскую должность раньше него. А у другого - генеральскую (в ее цивильном эквиваленте). Если б было наоборот, то жена первого называлась бы профессоршей, а второго - генеральшей. А так возникает языковой тупик. Нет у нас таких слов и баста.

В английском как-то легче. Вот станет Хилари президентшей, значит Билл будет первым джентельменом, и всего-то делов.

Profile

ny_quant: (Default)
ny_quant

March 2026

S M T W T F S
123456 7
8 9 1011 121314
15161718 192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 20th, 2026 12:55 am
Powered by Dreamwidth Studios