Конкурс знатоков

[ny_quant]

В просторах ЖЖ обнаружился, страшно сказать, виртуальный журнал "Корея", любимое развлечение советской интеллигенции.

Внимание, вопрос: Это подлинник или стёб?

Лучше, конечно, с обоснованием, но можно и без.

Comments

[ygam.livejournal.com]

По-моему, это арт-проект.

[ygam.livejournal.com]

http://community.livejournal.com/3a_cccp/319582.html?thread=2116702#t2116702

[insead-hec.livejournal.com]

А это тоже что ли стёб - http://www.kcckp.net/ru/periodic/korea/index.php ?

[ny-quant.livejournal.com]

Это довольно убедительно, но все же допускает возможность, что журнал подлинный, а переводчик самовольничает.

[ygam.livejournal.com]

Нет, но вопрос был про блоггера, а не про сайт.

[ny-quant.livejournal.com]

Это сильно смахивает на подлинник.

[rsokolov.livejournal.com]

http://ja-va.livejournal.com/77766.html

[ny-quant.livejournal.com]

Понятно. Видимо, пора менять постановку вопроса:

Это переводчик или арт-проект?

[rsokolov.livejournal.com]

Арт-проект, которым занимается человек, знающий корейский язык?

[ny-quant.livejournal.com]

Вполне возможно, что и так. Конечно, трудно всерьёз поверить, что корейские друзья наняли специального человека для обеспечения присутствия в ЖЖ. С другой стороны, по сравнению с изданием журнала расходы тривиальные. Так что тоже возможно.